Nový

Idiómy a výrazy pre slovesný rozhovor

Idiómy a výrazy pre slovesný rozhovor

'Talk' je bežné sloveso v angličtine, ktoré sa dá tiež použiť ako podstatné meno. „Hovor“ sa používa aj v širokej škále idiomatických výrazov. Nižšie nájdete idiom alebo výraz s výrazom „talk“ s definíciou a dvoma príkladmi viet, ktoré vám pomôžu porozumieť kontextu.

Big Talk

Pojem: (podstatné meno) prehnané nároky

Je plný veľkých rozhovorov, ale zriedka robí to, čo tvrdí.
Je to len veľká reč alebo si myslíte, že je to skutočne pravda?

Dajte niekomu rozhovor

Definícia: (slovná fráza) s niekým silne hovorte, niekoho nadávajte

Po príchode domov po polnoci sa s ňou rozprávala.
Poďte do tejto miestnosti! Potrebujete sa porozprávať!

Hovorte srdcom

Definícia: (podstatné meno) seriózna diskusia

Jane a ja sme mali minulý víkend skvelú osobnú komunikáciu. Teraz jej rozumiem.
Už ste sa s manželkou rozprávali srdečne?

Jive Talk

Pojem: (podstatné meno) niečo, čo sa uvádza, to samozrejme nie je pravda

Poď Tim! To je len jive talk.
Zastavte rozhovor a povedzte mi niečo zaujímavé.

Rozhovory o peniazoch

Pojem: (idiomatická veta) najdôležitejšia vec sú peniaze

Nezabudnite, že peniaze hovoria, takže na všetkom ostatnom nezáleží.
Nakoniec sa rozprávajú o peniazoch, takže vaša firma musí byť zisková čo najskôr.

Povzbudzujúca reč

Definícia: (podstatné meno) krátka diskusia určená na motiváciu niekoho

Tréner počas celého polčasu nariadil hráčom pep.
Moja žena mi dala rozhovor, aby mi pomohla s mojím pracovným pohovorom.

Priamy rozhovor

Definícia: (podstatné meno) diskusia, ktorá je úplne úprimná a často diskutuje o zložitých otázkach

Tom mi na stretnutí priamo hovoril, čo som veľmi ocenil.
Chcel by som počuť priamy rozhovor o investičných príležitostiach.

Hovorte s modrým pruhom

Pojem: (slovná fráza) hovorí rýchlo a na dĺžku

Maria hovorila na večierku modrým pruhom. Bolo ťažké povedať čokoľvek.
Pri rozhovore s Tomom buďte opatrní a hovorí modrým pruhom.

Rozprávajte sa

Pojem: (sloveso) robí veľké nároky a môže sa pochváliť

Vezmite všetko, čo hovorí, so zrnkom soli. Hovorí veľký.
Dnes hovoríš veľkoryso. Mohli by ste byť, prosím, trochu realistickejší?

Hovoriaca hlava

Pojem: (podstatné meno) odborník na televíziu

Hovoriace hlavy majú pocit, že sa ekonomika zlepší.
Najali hovoriacu hlavu, aby ich zastupovala v televíznych diskusných reláciách.

Talk Like Nut

Definícia: (slovná fráza) hovoria veci, ktoré majú malý zmysel

Nehovor ako orech! To je šialené.
Hovorí ako orech. Neverte ani slovu, ktoré hovorí.

Hovorte o veľkom bielom telefóne

Definícia: (slovná fráza) zvracanie na toaletu

Doug príliš veľa pil, takže hovorí o veľkom bielom telefóne.
Je v kúpeľni a hovorí o veľkom bielom telefóne.

Porozprávajte sa cez klobúk

Definícia: (slovná fráza) hovoria nedbanlivo a hovoria klamstvá

Hovorí cez svoj klobúk. Neverte ani slovu, ktoré hovorí.
Jane bohužiaľ často rozpráva cez jej klobúk, takže nemôžete niču uveriť.

Porozprávajte sa s vlastným hlasom počúvajte

Definícia: (slovesná fráza) hovoriť, aby ste sa počuli, nájsť radosť z rozprávania

Henry hovorí, aby si vypočul vlastný hlas. Po chvíli to bude nudné.
Stratil niekoľko svojich priateľov, pretože hovoril, aby počul svoj vlastný hlas.

Porozprávajte sa s Tureckom

Pojem: (slovná fráza) hovoria vážne, hovoria úprimne

Je čas hovoriť o Turecku.
Peter, musíme hovoriť s moriakom.

Porozprávajte sa, kým nebudete mať tvár v tvár

Pojem: (verbálna fráza) hovorí po dlhšej chvíli bez ovplyvnenia ostatných

Nie je potrebné sa ju snažiť presvedčiť. Budete len hovoriť, kým nebudete v tvári modro.
Hovoril som, až kým som nebol v tvári modrý, ale nepomohlo mi to.