Zaujímavý

Posledné monológy Elizy Doolittleovej z projektu „Pygmalion“

Posledné monológy Elizy Doolittleovej z projektu „Pygmalion“

V záverečnej scéne hry Georga Bernarda Shawa „Pygmalion“,„Publikum je prekvapené, keď sa dozvie, že toto nie je rozprávková romantika, ktorú celá hra budovala. Eliza Doolittle môže byť„ Popelkou “príbehu, ale profesor Henry Higgins nie je princ očarujúci a nemôže sa k nemu dostať zaviazať sa k nej.

Ohnivý dialóg tiež premieňa hru z komédie na drámu, keďže Elizinove monológy sú plné vášne. Vidíme, že ona naozaj prešla dlhú cestu od toho nevinného kvetinového dievčaťa, ktoré sa prvýkrát objavilo na pódiu. Je to mladá žena, ktorá má pred sebou vlastné a nové príležitosti, aj keď nevie, kam ďalej.

Vidíme tiež jej skĺznuť späť do jej gramatiky Cockney ako jej nálada. Aj keď sa chytí a opraví, toto sú posledné pripomienky k jej minulosti, keď uvažujeme o jej budúcnosti.

Eliza vyjadruje svoje túžby

Predtým Higgins prekonal možnosti Elizy do budúcnosti. Zdá sa mu, že jej najlepšou perspektívou je nájsť muža na rozdiel od „potvrdených starých bakalárov, ako som ja a plukovník“. Eliza vysvetľuje vzťah, ktorý si od neho želala. Je to nežná scéna, ktorá napriek nemu takmer zahreje profesorovo srdce.

Eliza: Nie, nemám. To nie je ten pocit, ktorý od vás chcem. A nie si si príliš istý sám sebou alebo mnou. Mohol by som byť zlým dievčaťom, ak by sa mi páčilo. Videl som viac vecí ako vy, pre všetky vaše učenia. Dievčatá, ako som ja, dokážu páči páčiť, aby sa s nimi miloval dosť ľahko. A budú si želať, aby sa budúci minútu stratili. (veľmi ustarostený) Chcem trochu láskavosti. Viem, že som obyčajná ignorantka, a vy ste učenec kníh. ale nie som špina pod tvojimi nohami. To, čo som urobil (sám sa napravil), to, čo som urobil, nebolo pre šaty a taxíky: Urobil som to preto, že sme boli spolu príjemní a prišiel som - prišiel - aby som sa o vás staral; nechceš, aby si sa miloval, a nezabudol si na rozdiel medzi nami, ale priateľskejší.

Keď si Eliza uvedomí pravdu

Bohužiaľ, Higgins je stály bakalár. Keď nie je schopná ponúknuť náklonnosť, Eliza Doolittle sa v tomto mocne feistickom monológu postaví za seba.

Eliza: Aha! Teraz viem, ako sa s vami vysporiadať. Aký hlupák som na to predtým nemyslel! Nemôžete vziať vedomosti, ktoré ste mi dali. Povedal si, že mám jemnejšie ucho ako ty. A môžem byť občiansky a láskavý k ľuďom, čo je viac, ako môžete. Aha! To sa stalo, Henry Higgins. Teraz ma to nezaujíma (trhá jej prsty) o vaše šikanovanie a váš veľký rozhovor. V novinách budem propagovať, že vaša vévodkyňa je iba kvetinové dievča, ktoré ste učili, a že naučí každého, aby bola v rovnakom čase vojvodkyňa za šesť mesiacov za tisíc guinejov. Ach, keď si myslím, že som sa plazil pod tvojimi nohami a bol pošliapaný a volaný menom, keď som celý čas len musel zdvíhať prst, aby som bol taký dobrý ako ty, len som sa mohol kopnúť!

Rovná sa občianska istota?

Higgins pohotovo pripustil, že pri zaobchádzaní so všetkými je spravodlivý. Ak je s ňou krutý, nemala by sa cítiť zle, pretože je rovnako drsný pre väčšinu ľudí, s ktorými sa stretne. Eliza na to skočila a realizácia si vyžaduje konečné rozhodnutie, aspoň pokiaľ ide o Higginsa.

Tým sa diváci tiež zaujímajú o komentár k bohatstvu a zdvorilosti vo vzťahu k láskavosti a súcitu. Bola Eliza Doolittleová taká milá, keď žila v „odkvape“? Väčšina čitateľov by povedala áno, napriek tomu však ostro kontrastuje s Higginsovou výhovorkou nestrannej závažnosti.

Prečo vyššia trieda spoločnosti prichádza s menšou láskavosťou a súcitom? Je to skutočne „lepší“ spôsob života? Zdá sa, že Eliza zápasila s týmito otázkami sama.

Kde je koniec „šťastne niekedy po“?

Veľkou otázkou, ktorú „Pygmalion“ opúšťa, je: Spájajú sa Eliza a Higgins? Shaw pôvodne nehovoril a mal v úmysle, aby sa publikum rozhodlo samo za seba.

Hra končí rozlúčkou s Elizou. Higgins volá po nej so všetkým, nákupným zoznamom! Je absolútne pozitívny, že sa vráti. V skutočnosti nevieme, čo sa stane s dvoma znakmi „Pygmalion“.

To zmiatlo prvotných režisérov hry (a filmu „My Fair Lady“), pretože mnohí mali pocit, že romantika mala kvitnúť. Niektorí sa Eliza vrátili s kravatou z nákupného zoznamu Higginsa. Iní dali Higginsovi hodiť Elizu kyticu alebo ju nasledovať a prosiť ju, aby zostala.

Shaw zamýšľal opustiť publikum s nejednoznačným záverom. Chcel, aby sme si predstavili čo sila sa stane, pretože každý z nás bude mať inú perspektívu založenú na našich vlastných skúsenostiach. Možno, že romantický druh bude mať obaja šťastne až do smrti, zatiaľ čo tí, ktorí sú unavení láskou, budú radi, keď ju uvidia odísť do sveta a užiť si nezávislosť.

Pokusy režisérov o zmenu Shawovho ukončenia prinútili dramatika napísať epilog:

„Zvyšok príbehu nemusí byť zachytený v akcii a bolo by naozaj potrebné povedať, či by naše fantázie neboli tak osamotené ich lenivou závislosťou od pripravených a dosahovaných ragshopov, v ktorých Romance udržuje svoje zásoba šťastných zakončení, ktoré môžu uspokojiť všetky príbehy.

Aj keď tiež argumentoval, prečo sú Higgins a Eliza nekompatibilné, napísal verziu toho, čo sa stalo po záverečnej scéne. Jeden cíti, že sa to stalo s neochotou a je takmer škoda prejsť týmto koncom, takže ak si chcete zachovať svoju vlastnú verziu, bolo by lepšie prestať čítať tu (naozaj vám veľa neunikne).

Vo svojom „finále“ nám Shaw hovorí, že Eliza sa skutočne ožení s Freddym a pár otvára kvetinárstvo. Ich spoločný život je plný únavy a nie príliš veľkého úspechu, ďaleko od tých romantických myšlienok režisérov hry.