Avíza

En - francúzska predložka

En - francúzska predložka

Francúzska predložka en sa takmer vždy používa priamo pred podstatným menom bez predmetu alebo po určitých slovesách.

Použitie en Pred podstatným menom

en môže znamenať ktorékoľvek z nasledujúcich:

umiestnenia

  • il est en väzenia - je vo väzení
  • j'habite en banlieue - Bývam na predmestí

Čas (en vs dans)

  • en août - v auguste
  • en trois jours - za tri dni
  • en semaine - počas týždňa

Robiť niečo ako alebo ako

  • Je te parle en ami - Hovorím s tebou ako s priateľom
  • Nepríjemné dieťa - Chová sa ako dieťa

prostriedky

  • voyager en train - cestovať vlakom
  • rentrer en taxi - vrátiť sa taxíkom

Stav alebo vzhľad

  • être en bonne santé - byť v dobrom zdravotnom stave
  • être en guerre - byť vo vojne
  • être en pyžama - byť v pyžame

premena

  • traduire en français - preklad do francúzštiny
  • se déguiser en… - zamaskovať sa ako ...
  • transformátor une salle en bureau - zmeniť miestnosť na kanceláriu

materiál

  • un pull en laine - vlnený sveter
  • une maison en brique - tehlový dom

Slovesá s en

Francúzska predložkaen sa vyžaduje po určitých slovesách, keď za nimi nasleduje podstatné meno.

  • agir en konať ako / as
  • avoir confiance en veriť
  • casser en(morceaux, trois), aby sa dostali do (do) (kusy, dva)
  • se menič en zmeniť na
  • convertir (zvolený výber) en previesť (niečo) na
  • kuper sk (deux, cinq) na krájanie (dva, päť kusov)
  • Croire en veriť v
  • se déguiser en zamaskovať sa ako
  • écrire en (français, ligne) písať (vo francúzštine, online)
  • mesurer en (mètres) na meranie v (metroch)
  • se mettre en colère zblázniť sa
  • sa mettre na ceste vyraziť
  • partir en (guerre) odísť do (vojny)
  • partir en (auto) odísť autom / autom (autom)
  • traduire en(français) preložiť do (francúzsky)
  • transformátor qqch en (qqch) na zmenu s.t. do (s.t.)
  • se vendre en (fľaše) na predaj (fľaše)
  • voyager sk (vlakom, taxíkom) cestovať vlakom (taxíkom)