Život

Hispánske priezviská: významy, pôvod a pomenovanie

Hispánske priezviská: významy, pôvod a pomenovanie


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Spadá vaše priezvisko do tohto zoznamu 100 najbežnejších hispánskych priezvisk? Ďalšie významy a pôvody španielskeho priezviska, pozri Význam španielskeho priezviska, 1-50.

Pokračujte v čítaní pod týmto zoznamom bežných hispánskych priezvísk, aby ste sa dozvedeli viac o hispánskych názvových zvykoch, vrátane toho, prečo má väčšina hispáncov dve priezviská a čo tieto mená predstavujú.

51. MALDONADO76. DURAN
52. ESTRADA77. CARRILLO
53. COLON78. JUAREZ
54. GUERRERO79. MIRANDA
55. SANDOVAL80. SALINÁNY
56. ALVARADO81. DELEON
57. PADILLA82. ROBLES
58. NUNEZ83. VELEZ
59. FIGUEROA84. CAMPOS
60. ACOSTA85. GUERRA
61. MARQUEZ86. AVILA
62. VAZQUEZ87. VILLARREAL
63. DOMINGUEZ88. RIVAS
64. CORTEZ89. SERRANO
65. AYALA90. SOLIS
66. LUNA91. OCHOA
67. MOLINA92. PACHECO
68. ESPINOZA93. MEJIA
69. TRUJILLO94. LARA
70. MONTOYA95. LEON
71. ZMLUVY96. VELASQUEZ
72. TREVINO97. FUENTY
73. GALLEGOS98. CAMACHO
74. ROJAS99. CERVANTES
75. NAVARRO100. SALAS

Hispánske priezviská: Prečo dve posledné mená?

Hispánsky systém dvojitého priezviska siaha až do 16. storočia do šľachtickej triedy Kastília. Prvé priezvisko zvyčajne pochádza od otca a je to primárne priezvisko, zatiaľ čo druhé (alebo priezvisko) pochádza od matky. Napríklad muž menom Gabriel García Marquez označuje priezvisko García otca a priezvisko matky Marquez.

otec: pedroGarcíaPérez
matka: Madeline MarquezRodríguez
syn: gabrielGarcía Marquez

Portugalské mená vrátane priezvisk z Brazílie, kde je portugalčina dominantným jazykom, sa často riadia iným vzorom ako v iných španielsky hovoriacich krajinách, pričom priezvisko matky je prvé, za ktorým nasleduje meno otca alebo primárne priezvisko.

Ako ovplyvňuje manželstvo priezvisko?

Vo väčšine hispánskych kultúr si ženy spravidla zachovávajú priezvisko (rodné priezvisko) svojho otca po celý život. Pri manželstve sa mnohí rozhodli pridať priezvisko svojho manžela namiesto priezviska svojej matky, niekedy s ade medzi priezviskami ich otca a manžela. Preto bude mať manželka spravidla iné dvojité priezvisko ako jej manžel. Niektoré ženy sa tiež rozhodnú používať všetky tri priezviská. Z tohto dôvodu budú mať deti iné dvojité priezvisko ako niektorý z rodičov, pretože ich meno je zložené z (ako bolo diskutované vyššie) prvého mena otca (jedného z jeho otca) a prvého mena matky (jedného z nich) otec).

manželka: MadelineMarquez Rodríguez (Marquez je prvé priezvisko svojho otca, Rodríguezovo meno svojej matky)
manžel: pedroGarcía Pérez
Meno po uzavretí manželstva: MadelineMarquez Pérez aleboMadelineMarquez de Pérez

Očakávajte varianty - najmä keď sa vraciate v čase

Počas sedemnásteho a osemnásteho storočia boli hispánske pomenovacie vzorce menej konzistentné. Napríklad nebolo neobvyklé, že mužské deti dostali priezvisko svojho otca, zatiaľ čo ženy prijali priezvisko svojich matiek. Systém dvojitého priezviska, ktorý vznikol medzi kastílskymi vyššími triedami počas šestnásteho storočia, sa v Španielsku bežne používal až do devätnásteho storočia. Dvojité priezviská používané pred rokom 1800 môžu odrážať niečo iné, ako sú otcovské a materské priezviská, napríklad spôsob, ako rozlíšiť jednu rodinu s bežným priezviskom od ostatných s rovnakým priezviskom. Priezvisko mohli byť vybrané aj z prominentnej rodiny alebo z prarodičov.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos