Zaujímavý

Ça va: Neformálne „Ako sa máš“ vo francúzštine

Ça va: Neformálne „Ako sa máš“ vo francúzštine

Teraz, keď sme študovali formálne spôsoby, ako povedať „ako sa máte“ vo francúzštine, pozrime sa na neformálne spôsoby. Je pravda,ça va nie je najformálnejšia Francúzka. Je to však také praktické, že sa v poslednej dobe veľa používalo vo francúzštine a skutočne sa mu darilo takmer vo všetkých situáciách: medzi priateľmi a rodinou, samozrejme, ale aj v kancelárii alebo so známymi. Nie je to vhodné iba vo väčšine formálnych situácií. Napríklad by ste to nepovedali anglickej kráľovnej Bonjour Votre Majesté, ça va?

Ça Va: Ako sa máš a ako sa darí?

Ça va (vyslovuje sa "sava", pretože cedilla vytvára C znie ako S) je skutočne čarovným jazykom francúzskeho jazyka. Prečo? Pretože sa to nikdy nezmení. Používa sa na kladenie a zodpovedanie bežných otázok o blahu.

Použitie Ça Va Opýtajte sa jednotlivca „Ako sa máš?“

Ça va Camille? (Ako sa máš, Camille?)
Oui, ça va bien, merci. Et toi?
(Áno, som v pohode, ďakujem. A ty?)

Nezáleží na tom, či používate slovo „tu“ alebo „vous“:

Ça va madame Chevalier? (Ako sa máte, pani Chevalierová?)
Oui, ça va bien, merci. Et vous?
(Áno, som v poriadku, ďakujem. A ty?)

Použitie Ça Va spýtať sa niekoľkých ľudí „Ako sa máš?“

Ça va bien vous deux? (Ako sa máte?)
Ça va, ça va, merci. Et toi?
(Dobre, dobre a vy?)

Použitie Ça Va sa opýtať ostatných

Et vos enfants, ça va? (A vaše deti, sú v poriadku?)
Oui, ça va bien, merci.
(Áno, sú v poriadku, ďakujem.)

Nepotrebujete ani používať ça vahovoriť o ľuďoch.

Votre travail, ça va? (Ako funguje?)
La santé de votre mère, ça va?
(Aké je zdravie vašej matky?)