Zaujímavý

Francúzsky výraz „Ce N'est Pas Terrible“

Francúzsky výraz „Ce N'est Pas Terrible“


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

výraz: Ce n'est pas hrozný

výslovnosť: seu nay pah tay reebl

význam: to nie je také skvelé

Registrovať: neformálne

Poznámky

Francúzsky výraz čo nie je najhoršie je čudné, pretože slovo príšerný je semi-faux ami par excellence, pretože to môže znamenať „hrozný“ alebo „úžasný“. Áno, je to pravda - ak niekto povie najstrašnejšie! mohli by znamenať „je to skvelé!“ alebo by mohli znamenať „je to hrozné!“

Negatívne, ironicky, príšerný je zvyčajne pozitívny čo nie je najhoršie (alebo, všeobecnejšie, je to najhoršie) najčastejšie znamená „nie je to také veľké, nie je to nič zvláštne“.

Príklady

   Georges zbožňujú víno, mais à mon avis, čo nie je najhoršie.

Georges miluje toto víno, ale nemyslím si, že je to skvelé.

   - Qu'est-ce que tu ako pensé de ce film? - Pas hrozné.

- Čo si myslíš o tomto filme? - (Nebolo) nič zvláštne.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos