Nový

Články konfederácie [15. novembra 1777] - História

Články konfederácie [15. novembra 1777] - História


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Všetkým, ku ktorým prídu títo darcovia, pozdravujeme nižšie podpísaní delegáti štátov uvedených v našich menách.

Zatiaľ čo delegáti Spojených štátov amerických v Kongrese urobili v pätnásty deň novembra roku nášho Pána Tisícsedemstosedemdesiatsedem a v druhom roku nezávislosti Ameriky súhlasili s niektorými článkami Konfederácie a trvalá únia medzi štátmi New Hampshire, Massachusetts-bay, Rhode Island a Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pensylvánia, Delaware, Maryland, Virgínia, Severná Karolína, Južná Karolína a Gruzínsko v nasledujúcich slovách, viď.

„Články konfederácie a večnej únie medzi štátmi New Hamshire, Massachuseus-bay, Rhode Island a Providence Plantations, Connecticut, NewYork, New-Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, Severná Karolína, SouthCarolina a Georgia.

ČLÁNOK I. Štýl tejto konfederácie bude „Spojené štáty americké“.

ČLÁNOK II. KAŽDÝ štát si zachováva svoju suverenitu, slobodu a nezávislosť a každú moc, jurisdikciu a právo, ktoré nie je v tejto konfederácii výslovne delegované na Spojené štáty, zhromaždené v Kongrese.

ČLÁNOK III. Uvedené štáty týmto oddelene vstupujú do pevnej ligy priateľstva, v záujme ich spoločnej obrany, bezpečnosti ich slobôd a ich vzájomného a všeobecného blaha, pričom sa zaväzujú navzájom si pomáhať, a to proti všetkej ponúknutej sile alebo útokom. na nich alebo na kohokoľvek z nich z dôvodu náboženstva, zvrchovanosti, obchodu alebo akéhokoľvek iného pretvárky.

ČLÁNOK IV. Čím lepšie je zabezpečiť a udržiavať vzájomné priateľstvo a styk medzi ľuďmi rôznych štátov v tejto Únii, slobodní obyvatelia každého z týchto štátov, úbožiaci, tuláci a utečenci pred spravodlivosťou, budú mať nárok na všetky výsady a imunity slobodných občanov. v niekoľkých štátoch; a ľudia z každého štátu budú mať voľný vstup a výstup do akéhokoľvek iného štátu a budú v ňom požívať všetky výsady obchodu a obchodu, s výhradou rovnakých povinností, uložení a obmedzení ako ich obyvatelia, za predpokladu, že tieto obmedzenia sa nevzťahujú natoľko, aby zabraňovali sťahovaniu majetku dovezeného do ktoréhokoľvek štátu, do akéhokoľvek iného štátu, v ktorom je vlastník obyvateľom; taktiež za predpokladu, že žiadny štát neuloží, neuloží žiadne clá ani obmedzenia na majetok USA alebo ktoréhokoľvek z nich.

Ak ktorákoľvek osoba, ktorá je vinná alebo obvinená zo zrady, zločinu alebo iného veľkého priestupku v ktoromkoľvek štáte, utečie pred spravodlivosťou a bude nájdená v ktoromkoľvek z USA, na žiadosť guvernéra alebo výkonnej moci tohto štátu z ktorého utiekol, bol vydaný a odvezený do štátu, ktorý je príslušný pre jeho priestupok ..

V každom z týchto štátov sa poskytne plná dôvera a uznanie záznamom, aktom a súdnym konaniam súdov a sudcov každého iného štátu.

ČLÁNOK V. V záujme pohodlnejšieho riadenia všeobecného záujmu USA budú delegáti každoročne menovaní spôsobom, ktorý nariadi zákonodarný zbor každého štátu, aby sa schádzali v Kongrese každý rok v prvý novembrový pondelok s právomoc vyhradená každému štátu, odvolať svojich delegátov alebo ktoréhokoľvek z nich kedykoľvek v priebehu roka a na zvyšok roka poslať ostatných namiesto nich.

Žiadny štát nesmie byť v Kongrese zastúpený menej ako dvoma, ani viac ako siedmimi členmi; a žiadna osoba nesmie byť delegátom na viac ako tri roky v akomkoľvek funkčnom období šiestich rokov; ani žiadna osoba, ktorá je delegátom, nesmie byť schopná vykonávať žiadnu funkciu v USA, za ktorú on alebo iný v jeho prospech poberajú akýkoľvek plat, poplatky alebo odmeny akéhokoľvek druhu.

Každý štát má na schôdzi štátov svojich vlastných delegátov, ktorí pôsobia ako členovia výboru štátov.

Pri určovaní otázok v USA má v zhromaždenom Kongrese každý štát jeden hlas.

Sloboda prejavu a diskusie v Kongrese nesmie byť spochybňovaná ani spochybňovaná na žiadnom súde ani na miestach mimo Kongresu a členovia Kongresu budú chránení vo svojich osobách pred zatknutím a uväznením počas ich cesty do a z a účasť na kongrese, okrem zrady, zločinu alebo porušovania mieru.

ČLÁNOK VI. Žiadny štát bez súhlasu Spojených štátov zhromaždených v Kongrese neodošle žiadne veľvyslanectvo na ani neprijme žiadne veľvyslanectvo od ani nevstúpi do žiadnej konferencie, dohody, spojenectva alebo zmluvy s akýmkoľvek kráľom, princom alebo štátom; ani žiadna osoba, ktorá zastáva akúkoľvek funkciu v oblasti zisku alebo dôvery v USA, alebo ktokoľvek z nich, neprijíma žiadne súčasné, požitky, úrady alebo tituly akéhokoľvek druhu od akéhokoľvek kráľa, princa alebo cudzieho štátu, ani Spojené štáty v Kongres zhromaždil alebo ktokoľvek z nich udelil akýkoľvek titul šľachty.

Žiadne dva alebo viac štátov nevstúpi do žiadnej zmluvy, konfederácie alebo aliancie bez ohľadu na to, čo je medzi nimi, bez súhlasu Spojených štátov zhromaždených v Kongrese, s presným určením účelov, na ktoré sa má vstúpiť do nich, a ako dlho to bude pokračovať.

Žiadny štát nesmie klásť žiadne podvody alebo povinnosti, ktoré môžu interferovať s akýmikoľvek ustanoveniami zmlúv, uzavretých Spojenými štátmi v Kongrese, spoločne s akýmkoľvek kráľom, princom alebo štátom, v súlade s akýmikoľvek zmluvami, ktoré už Kongres navrhol, na súdy Francúzsko a Španielsko.

Žiadne štáty nebudú držať v čase mieru žiadny štát, okrem takého počtu, ktorý budú Spojené štáty v zhromaždenom Kongrese považovať za potrebné na obranu tohto štátu alebo jeho obchodu; ani štát nebude v čase mieru držať žiadny súbor síl, ibaže taký počet, ako je to v rozsudku Spojených štátov, zhromaždeného v Kongrese, nebude považovaný za potrebný na obsadenie pevností potrebných na obranu týchto štátov Štát; ale každý štát bude vždy udržiavať dobre regulovanú a disciplinovanú milíciu, dostatočne vyzbrojenú a vyzbrojenú, a bude poskytovať a mať neustále pripravené na použitie vo verejných obchodoch primeraný počet kusov poľa a stanov a primerané množstvo zbraní, streliva a táborové vybavenie.

Žiadny štát sa nezapojí do žiadnej vojny bez súhlasu Spojených štátov zhromaždených v Kongrese, pokiaľ do tohto štátu skutočne nevstúpia nepriatelia alebo nedostane určitú radu o uznesení, ktoré vytvoril nejaký indiánsky národ o invázii do tohto štátu, a nebezpečenstvo je také bezprostredné, že nie je možné pripustiť zdržanie, kým sa nemožno poradiť so zhromaždenými Spojenými štátmi americkými v Kongrese: ani štát neposkytne provízie žiadnym lodiam alebo vojnovým plavidlám, ani značkám alebo represáliám, pokiaľ nebudú po vyhlásení vojny Spojenými štátmi zhromaždenými v Kongrese, a potom iba proti kráľovstvu alebo štátu a jeho subjektom, proti ktorému bola vojna vyhlásená, a podľa takých predpisov, aké ustanovia Spojené štáty v Kongrese, pokiaľ nie je takýto štát byť zamorené pirátmi, v takom prípade môžu byť vojnové plavidlá na túto príležitosť vybavené a držané tak dlho, kým bude nebezpečenstvo pokračovať, alebo kým Spojené štáty v Kongrese neurčia ostatné rwise.

ČLÁNOK VII. KEĎ ktorékoľvek štáty postavia na účely spoločnej obrany pozemné sily, všetkých dôstojníkov plukovníka alebo v hodnosti plukovníka vymenuje zákonodarný zbor každého štátu, podľa toho, kto tieto sily zdvihne, alebo takým spôsobom, akým tento štát priamo a všetky voľné miesta zaplní štát, ktorý ako prvý vymenoval.

ČLÁNOK VIII. VŠETKY obvinenia z vojny a všetky ostatné náklady, ktoré budú vynaložené na spoločnú obranu alebo všeobecné blaho a ktoré Spojené štáty povolia zhromaždenému Kongresu, budú uhradené zo spoločnej pokladnice, ktorú dodá niekoľko štátov, v pomer k hodnote všetkých pozemkov v každom štáte, udelených alebo skúmaných pre akúkoľvek osobu, pretože tieto pozemky a budovy a ich vylepšenia sa odhadujú podľa spôsobu, akým sa Spojené štáty v Kongrese zhromaždia, čas od času usmernia a vymenovať.

Dane za zaplatenie tejto časti budú stanovené a vyberané autoritou a vedením zákonodarných zborov niekoľkých štátov v lehote dohodnutej Spojenými štátmi v zhromaždenom Kongrese.

ČLÁNOK IX. USA, zhromaždené v Kongrese, budú mať výhradné a výhradné právo a právomoc rozhodovať o mieri a vojne, s výnimkou prípadov uvedených v šiestom článku o odosielaní a prijímaní veľvyslancov, ktorí posielajú zmluvy a spojenectvá, za predpokladu, že žiadna obchodná zmluva nebude zákonodarná právomoc príslušných štátov sa bude obmedzovať od ukladania takých podvodov a ciel na cudzincov, akým sú vystavení ich vlastní ľudia, alebo od zákazu vývozu alebo dovozu akéhokoľvek druhu tovaru alebo komodít akýmkoľvek spôsobom, ktorý stanoví pravidlá rozhodovania vo všetkých prípadoch je zákonné zachytenie na pevnine alebo na vode a akým spôsobom sa ceny prijaté pozemnými alebo námornými silami v službách Spojených štátov rozdelia alebo sa použijú na udeľovanie značiek a represálií v čase mierového menovania súdov za súd s pirátstvami a zločinmi spáchanými na šírom mori a za zriadenie súdov na prijímanie a určovanie konečného odvolania Je to vo všetkých prípadoch zajatia za predpokladu, že žiadny člen Kongresu nebude vymenovaný za sudcu žiadneho z uvedených súdov.

Zhromaždené Spojené štáty americké v Kongrese budú tiež posledným odvolacím prostriedkom vo všetkých sporoch a existujúcich rozdieloch alebo v budúcnosti, ktoré môžu nastať medzi dvoma alebo viacerými štátmi, pokiaľ ide o hranicu, jurisdikciu alebo akýkoľvek iný dôvod; ktoré oprávnenie sa bude vykonávať vždy nasledujúcim spôsobom. Kedykoľvek zákonodarný alebo výkonný orgán alebo zákonný zástupca ktoréhokoľvek štátu, ktorý je v spore s iným, predloží Kongresu petíciu, v ktorej uvedie príslušnú vec a bude sa modliť za vypočutie, oznámi to uznesením Kongresu zákonodarnému alebo výkonnému orgánu druhý sporný štát; a deň určený na vystúpenie strán ich zákonnými zástupcami, ktorí budú potom vyzvaní, aby vymenovali na základe spoločného súhlasu komisárov alebo sudcov, aby vytvorili súd pre prejednávanie a určovanie predmetnej záležitosti: ak sa však nedohodnú, Kongres vymenujte tri osoby z každého z USA a zo zoznamu týchto osôb každá strana striedavo vyčiarkne jednu, začínajúc predkladatelia petícií, kým sa počet nezníži na trinásť; a z tohto počtu najmenej sedem, ani viac ako deväť mien podľa kongresu, bude za prítomnosti kongresu vylosovaných a osoby, ktorých mená budú takto vylosované alebo ich päť, budú komisármi alebo sudcovia, aby vypočuli a nakoniec určili kontroverziu, takže vždy ako hlavná časť sudcov, ktorí budú počuť príčinu, bude súhlasiť v určení: a ak ktorákoľvek strana zanedbá účasť v určený deň, bez uvedenia dôvodov, ktorý Kongres sudca postačujúci alebo prítomný odmietne štrajk, Kongres pristúpi k nominácii troch osôb z každého štátu a tajomník Kongresu bude štrajkovať v mene tejto strany, ktorá nie je prítomná alebo ju odmietne; a rozsudok a rozsudok súdu, ktorý má byť vymenovaný, spôsobom, ktorý bol predtým predpísaný, sú konečné a konečné; a ak sa ktorákoľvek zo strán odmietne podrobiť orgánu tohto súdu alebo sa dostaviť alebo obhajovať svoj nárok alebo dôvod, súd napriek tomu pristúpi k vyhláseniu rozsudku alebo rozsudku, ktorý bude rovnakým spôsobom konečný a rozhodujúci, rozsudok alebo rozsudok a ďalšie konania sa v oboch prípadoch postúpia Kongresu a uložia medzi akty Kongresu pre bezpečnosť dotknutých strán: za predpokladu, že každý komisár, skôr ako zasadne k rozsudku, zloží prísahu, ktorú zloží jeden z nich sudcovia najvyššieho alebo najvyššieho súdu štátu, v ktorom sa má vec súdiť, „dobre a pravdivo vypočuť a ​​určiť predmetnú vec podľa svojho najlepšieho úsudku bez priazne, náklonnosti alebo nádeje na odmenu:“ tiež za predpokladu, že žiadny štát nebude zbavený územia v prospech Spojených štátov.

Všetky spory týkajúce sa súkromného práva na pôdu uplatňované v rámci rôznych grantov dvoch alebo viacerých štátov, ktorých jurisdikcia môže tieto pozemky rešpektovať, a štátov, ktoré tieto granty schválili, sa upravia, pričom sa uvedené granty alebo jeden z nich súčasne nárokujú bude predchádzať takémuto urovnaniu jurisdikcie, bude na návrh ktorejkoľvek strany Kongresu Spojených štátov konečne určené tak blízko, ako je to možné, rovnakým spôsobom, ako je predtým predpísané pre rozhodovanie sporov rešpektujúcich územnú jurisdikciu medzi rôznymi štátmi .

Zhromaždené USA v Kongrese budú mať tiež výhradné a výhradné právo a právomoc regulovať zliatinu a hodnotu mincí vyrazených ich vlastnou autoritou alebo právomocou príslušných štátov, ktoré stanovujú štandard váh a mier v celých Spojených štátoch regulujúcich obchodovať a riadiť všetky záležitosti s Indiánmi, ktorí nie sú členmi žiadneho zo štátov, za predpokladu, že nebude porušované zákonné právo žiadneho štátu v rámci jeho vlastných obmedzení alebo nebude porušovaná destabilizácia a regulácia pôšt z jedného štátu do druhého vo všetkých Spojených štátoch a požadovanie rovnakého poštovného na odovzdaných dokumentoch bude rovnaké, ako môže byť nevyhnutné na úhradu nákladov uvedeného úradu na vymenovanie všetkých dôstojníkov pozemných síl v službách USA, s výnimkou plukovníkov, ktorí vymenujú všetkých námorných dôstojníkov síl a poverenie všetkých dôstojníkov, ktorí slúžia Spojeným štátom, stanovením pravidiel pre vládu a reguláciou uvedenej siete d a námorných síl a riadenie ich operácií.

Spojené štáty americké v Kongrese budú mať právomoc vymenovať výbor, ktorý bude sedieť v kongresovej prestávke, bude menovaný „výborom štátov“ a bude pozostávať z jedného delegáta z každého štátu; a vymenovať ďalšie výbory a civilných dôstojníkov, ktorí môžu byť potrební na riadenie všeobecných záležitostí Spojených štátov pod ich vedením, vymenovať jedného z nich za predsedajúceho za predpokladu, že žiadna osoba nebude môcť vykonávať funkciu prezidenta viac ako jedného rok v ktoromkoľvek období troch rokov; zistiť potrebné finančné čiastky, ktoré je možné vyzbierať na službu v USA, a použiť a použiť to isté na úhradu verejných výdavkov na požičiavanie peňazí alebo na vydávanie účtov na ťarchu Spojených štátov, ktoré sa zasielajú každý pol rok príslušné štáty vyúčtujú sumy peňazí takto požičané alebo emitované, aby postavili a vybavili námorníctvo, aby sa dohodlo na počte pozemných síl, a aby urobili požiadavku od každého štátu na jeho kvótu, úmerne k počtu bielych obyvateľov v taký štát; ktorá rekvizícia je záväzná, a potom zákonodarný zbor každého štátu vymenuje dôstojníkov pluku, vychová mužov a oblečie ich, vyzbrojí a vyzbrojí vojakom spôsobom podobným spôsobom na náklady USA; a dôstojníci a muži takto oblečení, ozbrojení a vybavení pochodujú na určené miesto a v čase dohodnutom Spojenými štátmi v Kongrese zhromaždených: ale ak sa Spojené štáty v Kongrese zhromaždia, po zvážení okolností posúdia, že akékoľvek Štát by nemal vychovávať mužov alebo by mal zvyšovať menší počet, ako je jeho kvóta, a že ktorýkoľvek iný štát by mal vychovávať vyšší počet mužov, ako je jeho kvóta, tento mimoriadny počet sa bude zvyšovať, úradovať, obliekať, vyzbrojovať a vybavovať rovnako kvóty takého štátu, pokiaľ zákonodarca tohto štátu nerozhodne, že taký počet nie je možné z neho bezpečne ušetriť, v takom prípade vychovajú dôstojníka, oblečú sa, vyzbrojia a vybavia toľko z tohto počtu navyše, ako sudcu možno bezpečne ušetriť. A dôstojníci a muži takto oblečení, ozbrojení a vybavení, pochodujú na určené miesto a v čase dohodnutom Spojenými štátmi v Kongrese zhromaždené.

USA, zhromaždené v Kongrese, sa nikdy nebudú zapájať do vojny, ani poskytovať mierové a represívne listy v čase mieru, ani nebudú uzatvárať žiadne zmluvy ani spojenectvá, ani raziť mince, ani upravovať ich hodnotu, ani zisťovať potrebné sumy a výdavky na obranu a blaho USA alebo ktoréhokoľvek z nich, ani nevydávať účty, ani požičiavať peniaze na úver USA, ani primerané peniaze, ani súhlasiť s počtom vojnových plavidiel, ktoré majú byť postavené alebo kúpené, alebo počet pozemných alebo námorných síl, ktoré sa majú zvýšiť, ani vymenovať vrchného veliteľa armády alebo námorníctva, pokiaľ s tým nesúhlasí deväť štátov: nebude stanovená ani otázka v inom bode, s výnimkou prerušenia zo dňa na deň , pokiaľ sa nezhromaždia hlasy väčšiny USA v Kongrese.

THE Congress of the United States will právomoc odročiť na kedykoľvek v priebehu roka, a na akékoľvek miesto v rámci Spojených štátov tak, aby žiadne obdobie prerušenia nebolo dlhšie ako obdobie šiestich mesiacov, a uverejní časopis ich konania mesačne, s výnimkou tých ich častí, ktoré sa týkajú zmlúv, aliancií alebo vojenských operácií, pretože podľa ich rozsudku sa vyžaduje utajenie; a áno a nie delegátov každého štátu budú záväzné, a potom zákonodarný zbor každého štátu vymenuje plukovných dôstojníkov, zdvihne mužov a oblečie sa, vyzbrojí a vyzbrojí ich vojakom spôsobom na náklady Spojené štáty; a takí znechutení dôstojníci a muži, ozbrojení a vybavení, pochodujú na určené miesto a v čase dohodnutom Spojenými štátmi v Kongrese zhromaždené: ale ak sa Spojené štáty v Kongrese zhromaždia, po zvážení okolností posúdia, že každý Štát by nemal vychovávať mužov alebo by mal zvyšovať menší počet, ako je jeho kvóta, a že ktorýkoľvek iný štát by mal vychovať vyšší počet mužov, ako je jeho kvóta, tento mimoriadny počet sa zvýši, odsúdi, znechutí, vyzbrojí a vybaví rovnakým kvóty takého štátu, pokiaľ zákonodarca tohto štátu nerozhodne, že taký počet nie je možné z neho bezpečne ušetriť, v takom prípade vychovajú dôstojníka, oblečú sa, vyzbrojia a vybavia toľko z tohto počtu navyše, ako sudcu možno bezpečne ušetriť. A takto znechutení dôstojníci a muži, vyzbrojení a vybavení, pochodujú na určené miesto a v čase dohodnutom Spojenými štátmi americkými v Kongrese.

USA, zhromaždené v Kongrese, sa nikdy nebudú zapájať do vojny, ani poskytovať mierové a represívne listy v čase mieru, ani nebudú uzatvárať žiadne zmluvy ani spojenectvá, ani raziť peniaze, ani upravovať ich hodnotu, ani zisťovať potrebné sumy a výdavky na obranu a blaho USA alebo ktoréhokoľvek z nich, ani nevydávať účty, ani požičiavať peniaze na úver USA, ani primerané peniaze, ani súhlasiť s počtom vojnových plavidiel, ktoré majú byť postavené alebo kúpené, alebo počet pozemných alebo námorných síl, ktoré sa majú zvýšiť, ani vymenovať vrchného veliteľa armády alebo námorníctva, pokiaľ s tým nesúhlasí deväť štátov: nebude stanovená ani otázka v inom bode, s výnimkou prerušenia zo dňa na deň , pokiaľ sa nezhodnú hlasy väčšiny USA v Kongrese.

THE Congress of the United States will právomoc odročiť na kedykoľvek v priebehu roka, a na akékoľvek miesto v rámci Spojených štátov tak, aby žiadne obdobie prerušenia nebolo dlhšie ako obdobie šiestich mesiacov, a uverejní časopis ich konania mesačne, s výnimkou tých ich častí, ktoré sa týkajú zmlúv, aliancií alebo vojenských operácií, pretože podľa ich rozsudku sa vyžaduje utajenie; a rady a listiny delegátov každého štátu k akejkoľvek otázke sa zapíšu do denníka, ak to ktorýkoľvek delegát požaduje; a delegátom štátu alebo ktorémukoľvek z nich na jeho žiadosť bude poskytnutý prepis uvedeného časopisu, okrem tých, ktoré sú okrem vyššie uvedených častí, ktoré budú predložené zákonodarným orgánom niekoľkých štátov.

ČLÁNOK X. Výbor štátov alebo deviatich z nich je oprávnený vykonávať v prestávke Kongresu také právomoci Kongresu, aké Spojené štáty v Kongrese zhromaždili na základe súhlasu deviatich štátov, od z času na čas považujte za účelné obliekať ich; za predpokladu, že na uvedený výbor nebude delegovaná žiadna právomoc, na výkon ktorej je podľa článkov konfederácie potrebný hlas deviatich štátov zhromaždených v Kongrese Spojených štátov.

ČLÁNOK XI. Kanada, ktorá pristúpi k tejto konfederácii a pripojí sa k opatreniam Spojených štátov, bude prijatá a bude mať nárok na všetky výhody tejto únie: ale žiadna iná kolónia nebude prijatá do tej istej únie, pokiaľ s takýmto prijatím nesúhlasí deväť Štátov.

ČLÁNOK XII. VŠETKY emitované zmenky, peniaze požičané a dlhy zazmluvnené Kongresom alebo pod jeho právomocou pred zhromaždením Spojených štátov pri vykonávaní súčasnej konfederácie sa budú považovať za platbu za Spojené štáty a budú sa považovať za poplatok voči nemu. a spokojnosť s týmito Spojenými štátmi a verejnou vierou sa týmto slávnostne sľubuje.

ČLÁNOK XIII. KAŽDÝ štát sa bude riadiť určením Spojených štátov zhromaždených v Kongrese o všetkých otázkach, ktoré im táto konfederácia predloží. A články tejto konfederácie budú každý štát neporušiteľne dodržiavať a Únia bude večná; ani v žiadnom z nich nebudú nikdy vykonané žiadne ďalšie zmeny; pokiaľ takáto zmena nebude odsúhlasená na Kongrese USA a potom bude potvrdená zákonodarnými orgánmi každého štátu.

A keďže Veľkého guvernéra sveta potešilo, že naklonil srdcia zákonodarných zborov, ktoré v Kongrese zastupujeme, schválil a splnomocnil nás na ratifikáciu uvedených článkov konfederácie a trvalej únie. Viete, že my, nižšie podpísaní delegáti, na základe moci a právomoci, ktorá nám je na tento účel daná, robíme týmito darmi v mene a v mene našich príslušných voličov úplne a úplne ratifikovali a potvrdili všetky uvedené skutočnosti články o konfederácii a trvalom zväzku a všetky záležitosti a veci v nich obsiahnuté: otázky, ktoré im uvedená konfederácia predkladá. A že ich články budú nedotknuteľne dodržiavať štáty, ktoré zastupujeme, a že Únia bude večná.

Na dôkaz toho sme sa rozhodli v Kongrese priložiť ruky. Vo Philadelphii v štáte Pensylvánia deviateho júla v roku nášho Pána tisíc sedemsto sedemdesiatosem a v treťom roku nezávislosti Amency.


Články konfederácie (1777)


Články konfederácie (a večnej únie) boli schválené Kongresom 15. novembra 1777 a nadobudli účinnosť 1. marca 1781 po ratifikácii všetkými 13 štátmi. Neexistovalo ustanovenie pre prezidenta, súdnictvo ani daňové prostriedky. Kongres poznamenal, že nie je možné dohodnúť sa na každom politickom názore. Bolo však „absolútnou nevyhnutnosťou“ zjednotiť „všetky naše rady a všetku našu silu na zachovanie a obranu našich spoločných slobôd ...“ Články konfederácie nakoniec zlyhali, ale pomohli inšpirovať americkú ústavu. Tu je niekoľko najdôležitejších bodov prvej americkej ústavy.

"Článok 2. Každý štát si zachováva svoju suverenitu, slobodu a nezávislosť a každú moc, jurisdikciu a právo, ktoré nie je touto Konfederáciou výslovne delegované na Spojené štáty, v Kongrese ...

Článok 3. Uvedené štáty týmto zásadne vstupujú do pevného vzájomného priateľstva za účelom ich spoločnej obrany, bezpečnosti ich slobôd a ich vzájomného a všeobecného blaha ...

Článok 4. Čím lepšie je zaistiť a udržiavať vzájomné priateľstvo ... ľudia každého štátu budú mať [voľný] vstup a výstup do akéhokoľvek iného štátu a budú v ňom využívať všetky výsady obchodu a obchodu ...

Článok 5.… delegáti sú každoročne menovaní spôsobom, ktorý nariadia zákonodarné orgány každého štátu ...

Článok 9. Spojené štáty americké v Kongrese budú mať výlučné a výhradné právo a právomoc rozhodovať o mieri a vojne ...

Článok 11. Kanada, ktorá pristúpi k tejto konfederácii a bude susediť s opatreniami Spojených štátov, bude prijatá a bude mať nárok na všetky výhody tejto únie ... “Časopisy kongresu, články konfederácie, 15. novembra 1777

James Still (marec 2018), RetraceOurSteps.com

"Článok 13. Každý štát sa bude riadiť odhodlaním Spojených štátov zhromaždených v Kongrese vo všetkých otázkach, ktoré im táto konfederácia predloží." A články tejto konfederácie bude každý štát nedotknuteľne dodržiavať a Únia bude večná ... “Denníky kongresu, články konfederácie, 15. novembra 1777

“ Konfederáciu sme dokončili a do niekoľkých dní pôjde do štátov so silným nabádaním, aby ste ju rýchlo zvážili a vrátili. V tomto skvelom obchode, drahý pane, sa musíme navzájom trochu poddať a nie striktne trvať na tom, aby všetko zodpovedalo čiastkovým názorom každého štátu. ” Richard Henry Lee, List Rogerovi Shermanovi, 24. novembra 1777

“ … by sme mali blúdiť od [zakladajúcich zásad] … urýchlime sa vrátiť po svojich krokoch a znovu získať cestu, ktorá jediná vedie k mieru, slobode a bezpečnosti. ” Thomas Jefferson, prvá inauguračná adresa, 4. marca 1801


Dokument z 15. novembra: Články konfederácie

Stiahnutá a opravená kópia článkov konfederácie, zobrazujúca prijaté zmeny a doplnenia, 15. novembra 1777, Dokumenty kontinentálneho kongresu, 1774-1789 Záznamy o kontinentálnych a konfederačných kongresoch a ústavný dohovor, 1774-1789, Skupina záznamov 360 Národný archív.

Po značných diskusiách a úpravách boli články konfederácie prijaté kontinentálnym kongresom 15. novembra 1777. Tento dokument slúžil ako prvá ústava USA a platil od 1. marca 1781 do roku 1789, v súčasnosti. Ústava vstúpila do platnosti.
Prečítajte si viac v našich dokumentoch.
Zdieľajte, komentujte a navrhujte nové dokumenty na dnešnom blogu Tumblr Document

Včerajší dokument: 14. novembra
Mamie Geneva Doud Eisenhower

Zajtrajší dokument: 16. novembra
& quot; Medvedík Teddy & quot;

Súbory PDF vyžadujú bezplatný program Adobe Reader.
Ďalšie informácie o súboroch Adobe Acrobat PDF sú k dispozícii na našej stránke Prístupnosť.

Dnešný dokument 18. júna: Sally Ride & mdash America a prvá žena astronautka#8217s


Články konfederácie

Po značných diskusiách a zmenách boli články konfederácie prijaté kontinentálnym kongresom 15. novembra 1777. Tento dokument slúžil ako prvá ústava Spojených štátov a bol v platnosti od 1. marca 1781 do roku 1789, v súčasnosti. Ústava vstúpila do platnosti.

11. júna 1776 druhý kontinentálny kongres vymenoval tri výbory v reakcii na Leeovu rezolúciu. Jeden z týchto výborov, vytvorený na určenie podoby konfederácie kolónií, bol zložený z jedného zástupcu z každej kolónie, pričom hlavným spisovateľom bol John Dickinson, delegát z Delaware.

Dickinsonov návrh článkov konfederácie s názvom Konfederácia “ Spojené štáty americké ” zabezpečil kongres so zastúpením na základe počtu obyvateľov a udelil národnej vláde všetky právomoci, ktoré štátom neboli určené. Po značných diskusiách a zmenách boli články konfederácie prijaté Kongresom 15. novembra 1777. V tejto “prvorej ústave USA ” si každý štát zachoval “every Power …, ktorá nie je touto konfederáciou výslovne delegovaná na USA a#8221 a každý štát mali v Kongrese jeden hlas. Štáty namiesto vytvorenia silnej národnej vlády vstúpili do “ …a pevnej ligy priateľstva medzi sebou … ”

Na uvedenie Konfederácie do pohybu bola potrebná ratifikácia všetkými 13 štátmi. Kvôli sporom o zastúpenie, hlasovanie a západné krajiny, ktoré si niektoré štáty nárokovali, sa ratifikácia odkladala, kým Maryland ratifikovala 1. marca 1781 a nezačal existovať Kongres konfederácie.

Tento dokument je podrobnou a opravenou verziou, ktorá bola prijatá 15. novembra 1777.


Všetkým, ku ktorým prídu títo darcovia, pozdravujeme nižšie podpísaní delegáti štátov uvedených v našich menách.

Články konfederácie a večnej únie medzi štátmi New Hampshire, Massachusetts-bay Rhode Island a Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, Severná Karolína, Južná Karolína a Georgia.

Štýl tejto Konfederácie bude „Spojené štáty americké“.

Každý štát si v Kongrese zachováva svoju suverenitu, slobodu a nezávislosť a každú moc, jurisdikciu a právo, ktoré nie je touto Konfederáciou výslovne delegované na USA.

Uvedené štáty týmto zásadne vstupujú do pevnej ligy priateľstva jeden s druhým v záujme ich spoločnej obrany, bezpečnosti ich slobôd a ich vzájomného a všeobecného blaha, pričom sa zaväzujú navzájom si pomáhať, a to proti všetkej ponúknutej sile alebo útokom. na nich alebo na kohokoľvek z nich z dôvodu náboženstva, zvrchovanosti, obchodu alebo akéhokoľvek iného pretvárky.

Čím lepšie je zaistené a udržiavané vzájomné priateľstvo a styk medzi ľuďmi rôznych štátov v tejto Únii, slobodní obyvatelia každého z týchto štátov, úbožiaci, tuláci a utečenci pred spravodlivosťou, budú mať nárok na všetky výsady a imunity slobody. občania v niekoľkých štátoch a ľudia z každého štátu budú môcť slobodne vstupovať a klesať z akéhokoľvek iného štátu a požívať v ňom všetky výsady obchodu a obchodu, s výhradou rovnakých povinností, obmedzení a obmedzení ako ich obyvatelia za predpokladu, že tieto obmedzenia nebudú siahať tak ďaleko, aby bránili sťahovaniu majetku dovezeného do akéhokoľvek štátu, do akéhokoľvek iného štátu, v ktorom je vlastníkom obyvateľ, za predpokladu, že žiadny štát neuloží žiadne povinnosti, cla ani obmedzenia, na majetku USA alebo na niektorom z nich.

Ak ktorákoľvek osoba, ktorá je vinná alebo obvinená z vlastizrady, zločinu alebo iného veľkého priestupku v ktoromkoľvek štáte, utečie pred spravodlivosťou a bude nájdená v ktoromkoľvek z USA, na žiadosť guvernéra alebo výkonnej moci Štátu, z ktorého utiekol, bude vydaný a odvezený do štátu, ktorý je príslušný pre jeho priestupok.

V každom z týchto štátov sa poskytne plná dôvera a uznanie záznamom, aktom a súdnym konaniam súdov a sudcov každého iného štátu.

Pre čo najpohodlnejšie riadenie všeobecných záujmov USA sú delegáti každoročne menovaní takým spôsobom, akým to nariadia zákonodarné orgány každého štátu, aby sa každý rok schádzali v Kongrese prvý pondelok v novembri s právomocou vyhradenou každý štát, aby kedykoľvek v priebehu roka odvolal svojich delegátov alebo ktoréhokoľvek z nich a na zvyšok roka poslal namiesto nich ostatných.

Žiadny štát nesmie byť v Kongrese zastúpený menej ako dvoma, ani viac ako siedmimi členmi a žiadna osoba nesmie byť schopná byť delegátom na viac ako tri roky v akomkoľvek funkčnom období šiestich rokov, ani žiadna osoba, ktorá je delegátom, nemôže byť schopná zastávať akýkoľvek úrad v USA, za ktorý on alebo iný v jeho prospech dostáva akýkoľvek plat, poplatky alebo odplatu akéhokoľvek druhu.

Každý štát má na schôdzi štátov svojich vlastných delegátov, ktorí pôsobia ako členovia výboru štátov.

Pri určovaní otázok v zhromaždených Spojených štátoch amerických v Kongrese má každý štát jeden hlas.

Sloboda prejavu a diskusie v Kongrese nesmie byť spochybňovaná ani spochybňovaná na žiadnom súde alebo mieste mimo Kongresu a členovia Kongresu sú chránení vo svojich osobách pred zatknutím alebo uväznením, počas cesty do a z prítomnosti a účasti na nich. o Kongrese, okrem zrady, zločinu alebo porušovania mieru.

Žiadny štát bez súhlasu Spojených štátov zhromaždených v Kongrese neodošle žiadne veľvyslanectvo ani neprijme žiadne veľvyslanectvo od žiadneho kráľa, princa alebo štátu ani s ním nevstúpi na žiadnu konferenciu, dohodu, spojenectvo alebo zmluvu, ani žiadna osoba, ktorá má akékoľvek úrad zisku alebo dôvery v USA alebo ktorýkoľvek z nich prijme akýkoľvek dar, požitok, úrad alebo titul akéhokoľvek druhu od akéhokoľvek kráľa, princa alebo cudzieho štátu, ani Spojené štáty americké v Kongrese, alebo ktokoľvek z nich, udeliť akýkoľvek šľachtický titul.

Žiadne dva alebo viac štátov nevstúpi do žiadnej zmluvy, konfederácie alebo aliancie bez ohľadu na to, čo je medzi nimi, bez súhlasu Spojených štátov zhromaždených v Kongrese, s presným určením účelov, na ktoré sa má vstúpiť do nich, a ako dlho to bude pokračovať.

Žiadny štát nesmie klásť žiadne podvody alebo povinnosti, ktoré by mohli interferovať s akýmikoľvek ustanoveniami zmlúv, uzavretých Spojenými štátmi v Kongrese, spoločne s akýmkoľvek kráľom, princom alebo štátom, v súlade s akýmikoľvek zmluvami, ktoré už Kongres navrhol, na súdy Francúzsko a Španielsko.

Žiadne vojnové plavidlo nesmie byť zadržiavané v čase mieru žiadnym štátom, okrem takého počtu, ktorý Spojené štáty v zhromaždenom Kongrese budú považovať za potrebné na obranu tohto štátu alebo jeho obchodu, ani žiadny súbor síl byť držaný akýmkoľvek štátom v čase mieru, okrem toho, že iba taký počet, ako je uvedené v rozsudku Spojených štátov v Kongrese, sa bude považovať za potrebný na obsadenie pevností potrebných na obranu takéhoto štátu, ale každý štát bude vždy držať krok dobre regulovaná a disciplinovaná domobrana, dostatočne vyzbrojená a vyzbrojená, a bude poskytovať a mať neustále pripravené na použitie vo verejných obchodoch primeraný počet kusov a stanov a dostatočné množstvo zbraní, streliva a vybavenia tábora.

Žiadny štát sa nezapojí do žiadnej vojny bez súhlasu Spojených štátov zhromaždených v Kongrese, pokiaľ na takýto štát v skutočnosti nepristúpia nepriatelia alebo nedostane určitú radu o uznesení vytvorenom nejakým národom Indiánov o invázii do tohto štátu a nebezpečenstvo je také bezprostredné, že nie je možné pripustiť zdržanie, kým nebude možné konzultovať zhromaždené Spojené štáty v Kongrese, ani štát neposkytne provízie akýmkoľvek lodiam alebo vojnovým plavidlám, ani značkám alebo represáliám, pokiaľ nebude po vyhlásení vojny Spojenými štátmi zhromaždenými v Kongrese, a potom iba proti Kráľovstvu alebo štátu a jeho subjektom, proti ktorým bola vyhlásená vojna, a podľa takých ustanovení, aké ustanovia Spojené štáty v zhromaždenom Kongrese, pokiaľ takýto štát nebude zamorený pirátmi, v takom prípade môžu byť vojnové plavidlá na túto príležitosť vybavené a uchovávané tak dlho, kým bude nebezpečenstvo pokračovať, alebo kým Spojené štáty v Kongrese nezistia iný spôsob ise.

Keď ktorýkoľvek štát postaví na spoločnú obranu pozemné sily, všetkých dôstojníkov plukovníka alebo v hodnosti plukovníka vymenuje zákonodarný zbor každého štátu, podľa ktorého budú tieto sily vznesené alebo takým spôsobom, akým tento štát priamo a všetky voľné miesta zaplní štát, ktorý ako prvý vymenoval.

Všetky obvinenia z vojny a všetky ostatné náklady, ktoré vzniknú v súvislosti so spoločnou obranou alebo všeobecným blahobytom a ktoré Spojené štáty povolia zhromaždenému Kongresu, budú uhradené zo spoločnej pokladnice, ktorú niekoľko štátov dodá v pomere na hodnotu všetkých pozemkov v každom štáte, udelených alebo zisťovaných pre akúkoľvek osobu, pretože tieto pozemky a budovy a ich vylepšenia budú odhadované podľa spôsobu, akým USA v Kongrese zostavia, čas od času usmernia a vymenujú.

Dane za zaplatenie tejto časti budú stanovené a vyberané autoritou a vedením zákonodarných zborov niekoľkých štátov v lehote dohodnutej Spojenými štátmi v zhromaždenom Kongrese.

Spojené štáty americké v Kongrese, majú výhradné a výhradné právo a právomoc rozhodovať o mieri a vojne, s výnimkou prípadov uvedených v šiestom článku - odosielania a prijímania veľvyslancov - uzatvárania zmlúv a spojenectiev za predpokladu, že nie uzatvorí sa obchodná zmluva, v ktorej bude zákonodarná moc príslušných štátov obmedzená od ukladania takých podvodov a ciel na cudzincov, akým sú vystavení ich vlastní ľudia, alebo od zákazu vývozu alebo dovozu akéhokoľvek druhu tovaru alebo komodít - - stanovenia pravidiel pre rozhodovanie vo všetkých prípadoch o tom, aké zábery na súši alebo na vode budú zákonné a akým spôsobom sa budú rozdeľovať alebo prideľovať ceny prevzaté pozemnými alebo námornými silami v službách USA - o udeľovaní značiek a odplata v dobách mieru - menovanie súdov pre pojednávanie o pirátstve a zločinoch spáchaných na šírom mori a zriadenie súdov pre prijímanie a určovanie konečné odvolanie vo všetkých prípadoch zajatia za predpokladu, že žiadny člen Kongresu nebude vymenovaný za sudcu žiadneho z uvedených súdov.

Zhromaždené Spojené štáty americké v Kongrese budú tiež posledným odvolacím prostriedkom vo všetkých sporoch a rozdieloch, ktoré v súčasnosti pretrvávajú alebo ktoré môžu nastať medzi dvoma alebo viacerými štátmi v súvislosti s hranicami, jurisdikciou alebo akýmikoľvek inými príčinami, bez ohľadu na to, ktorý orgán sa bude vykonávať vždy nasledujúcim spôsobom . Kedykoľvek zákonodarný alebo výkonný orgán alebo zákonný zástupca ktoréhokoľvek štátu, ktorý je v spore s iným, predloží Kongresu petíciu, v ktorej uvedie predmetnú vec a bude sa modliť za vypočutie, oznámi to uznesením Kongresu zákonodarnému alebo výkonnému orgánu iný sporný štát a deň určený na vystúpenie strán ich zákonnými zástupcami, ktorí budú potom poverení vymenovať na základe spoločného súhlasu komisárov alebo sudcov, aby vytvorili súd pre prejednávanie a určovanie predmetnej záležitosti: ak však nemôže súhlasiť, Kongres vymenuje tri osoby z každého z USA a zo zoznamu týchto osôb každá strana striedavo vyčiarkne jednu, začínajúc navrhovateľmi, kým sa počet nezníži na trinásť a z tohto počtu nie menej ako sedem, ani nie viac ako deväť mien podľa kongresu, bude za prítomnosti kongresu vylosovaných a osôb, ktorých mená budú takto vylosované Všetci piati z nich budú komisármi alebo sudcami, aby si vypočuli a nakoniec určili kontroverziu, takže vždy, keď sa väčšina sudcov, ktorí budú počuť príčinu, zhodne na rozhodnutí: a ak ktorákoľvek zo strán zanedbá účasť na v deň vymenovania, ktorý Kongres uzná za dostatočný alebo prítomný, odmietne štrajk, Kongres pristúpi k nominácii troch osôb z každého štátu a tajomník Kongresu zasiahne v mene takej strany, ktorá nie je prítomná alebo ju odmietne a rozsudok a rozsudok súdu, ktorý bude vymenovaný vyššie uvedeným spôsobom, bude konečný a konečný a ak sa ktorákoľvek zo strán odmietne podrobiť orgánu tohto súdu alebo sa dostaviť alebo obhajovať svoj nárok alebo príčinu, súd napriek tomu pristúpi k vyhláseniu rozsudku alebo rozsudku, ktorý bude rovnakým spôsobom konečný a rozhodujúci, pričom rozsudok alebo rozsudok a ďalšie konania budú v oboch prípadoch postúpené Kongresu a zaradené medzi akty Kongresu na zaistenie bezpečnosti dotknutých strán: za predpokladu, že každý komisár predtým, ako zasadne pred súdom, zloží prísahu, ktorú zloží jeden zo sudcov najvyššieho alebo najvyššieho súdu štátu, ak je príčina budú súdení „dobre a pravdivo vypočuť a ​​určiť predmetnú vec podľa svojho najlepšieho úsudku bez priazne, náklonnosti alebo nádeje na odmenu“: tiež za predpokladu, že žiaden štát nebude zbavený územia v prospech Spojené štáty.

Všetky spory týkajúce sa súkromného práva na pôdu uplatňované v rámci rôznych grantov dvoch alebo viacerých štátov, ktorých jurisdikcia môže rešpektovať tieto pozemky, a štátov, ktoré tieto granty schválili, sa upravia, pričom sa uvedené granty alebo jeden z nich súčasne nárokujú bude predchádzať takémuto vyporiadaniu jurisdikcie, bude na návrh ktorejkoľvek strany Kongresu Spojených štátov konečne určené tak blízko, ako je to možné, rovnakým spôsobom, ako bolo predtým predpísané pre rozhodovanie sporov rešpektujúcich územnú jurisdikciu medzi rôznymi štátmi .

Spojené štáty zhromaždené v Kongrese budú mať tiež výhradné a výhradné právo a právomoc regulovať zliatinu a hodnotu mincí vyrazených ich vlastnou autoritou alebo právomocou príslušných štátov - stanovujúce štandardy hmotností a mier v celých Spojených štátoch - regulovať obchod a riadiť všetky záležitosti s Indiánmi, ktorí nie sú členmi žiadneho zo štátov, za predpokladu, že nebude porušované alebo porušované zákonné právo ktoréhokoľvek štátu v jeho vlastných medziach- zriadenie alebo regulácia pôšt z jedného štátu do druhého po celých Spojených štátoch a požadovanie presného poštovného na papieroch, ktoré prechádzajú tými istými, môže byť nevyhnutné k úhrade výdavkov uvedeného úradu - vymenovanie všetkých dôstojníkov pozemných síl v službách USA, okrem plukovníka dôstojníci - vymenovanie všetkých dôstojníkov námorných síl a uvedenie do prevádzky všetkých dôstojníkov bez ohľadu na to, čo je v službách USA - stanovenie pravidiel pre vládu a reguláciu pozemných a námorných síl a usmerňuje ich operácie.

Zhromaždené Spojené štáty v Kongrese budú mať právomoc vymenovať výbor, ktorý bude sedieť v kongresovej prestávke, bude označovaný ako „Výbor štátov“ a bude pozostávať z jedného delegáta z každého štátu a vymenovať tieto ďalšie výbory a občianske dôstojníci, ktorí môžu byť potrební pre riadenie všeobecných záležitostí USA pod ich vedením - vymenovať jedného z ich členov za predsedu za predpokladu, že žiadna osoba nebude môcť vykonávať funkciu prezidenta viac ako jeden rok v akomkoľvek období troch rokov na zistenie potrebných peňažných súm, ktoré je možné vyzbierať na službu USA, a na ich použitie a uplatnenie na úhradu verejných výdavkov - požičiavanie peňazí alebo vydávanie účtov na úver USA, prenos každého pol roka príslušným štátom správu o sumách takto požičaných alebo vydaných peňazí-na výstavbu a vybavenie námorníctva-na dohodnutí počtu pozemných síl a na požiadavku každého štátu na jeho kvótu, v pomere k počtu bielych obyvateľov v takom štáte, ktorá rekvizícia je záväzná, a potom zákonodarca každého štátu vymenuje plukovníkov, vychová mužov a oblečie sa, vyzbrojí a vyzbrojí ich solídnym spôsobom na náklady Spojených štátov a dôstojníci a muži takto oblečení, ozbrojení a vybavení pochodujú na určené miesto a v čase dohodnutom Spojenými štátmi v Kongrese zhromaždené. Ak však Spojené štáty v Kongrese zhromaždia, s prihliadnutím na náležité okolnosti usúdi, že žiadny štát by nemal vychovávať mužov alebo by mal vychovávať menší počet mužov, ako je jeho kvóta, takýto mimoriadny počet sa zvýši, odsvedie, úradne uloží, ozbrojí a vybavené rovnakým spôsobom ako kvóty každého štátu, pokiaľ zákonodarca tohto štátu nerozhodne, že taký počet navyše nie je možné bezpečne rozdeliť na rovnaké miesto, v takom prípade vychová, dôstojník, oblečie, vyzbrojí a vybaví čo najviac taký počet navyše, ako judeg, je možné bezpečne ušetriť. A dôstojníci a muži takto oblečení, ozbrojení a vybavení pochodujú na určené miesto a v čase dohodnutom Spojenými štátmi v Kongrese zhromaždení.

Zhromaždené Spojené štáty v Kongrese sa nikdy nezapoja do vojny, ani nebudú v čase mieru udeľovať značkové alebo odvetné listy, ani nebudú uzatvárať žiadne zmluvy ani spojenectvá, ani raziť mince, ani upravovať ich hodnotu, ani zisťovať potrebné sumy a výdavky. na obranu a blaho USA alebo ktoréhokoľvek z nich, ani nevydávať účty, ani požičiavať peniaze na úver Spojených štátov, ani primerané peniaze, ani súhlasiť s počtom vojnových plavidiel, ktoré majú byť postavené alebo kúpené, alebo počet pozemných alebo námorných síl, ktoré sa majú zvýšiť, ani vymenovať vrchného veliteľa armády alebo námorníctva, pokiaľ s tým nesúhlasí deväť štátov: nebude stanovená ani otázka v inom bode, s výnimkou prerušenia zo dňa na deň , pokiaľ sa nezhromaždia hlasy väčšiny USA v Kongrese.

Kongres Spojených štátov bude mať právomoc prerušiť kedykoľvek v priebehu roka a na akékoľvek miesto v Spojených štátoch tak, aby žiadne obdobie prerušenia nebolo dlhšie ako šesť mesiacov, a uverejní časopis ich rokovaní každý mesiac, s výnimkou tých ich častí, ktoré sa týkajú zmlúv, spojenectiev alebo vojenských operácií, ako to podľa ich úsudku vyžaduje utajenie, a čas a prekážky delegátov každého štátu v akejkoľvek otázke sa zapíšu do denníka, ak to požaduje každý delegát štátu alebo ktorýkoľvek z nich na jeho žiadosť poskytne prepis uvedeného časopisu, okrem tých, ktoré sú vyššie uvedené, okrem zákonných zástupcov viacerých štátov.

Výbor štátov alebo deviatich z nich bude splnomocnený vykonávať počas prestávky Kongresu také právomoci Kongresu, aké zostavili Spojené štáty v Kongrese na základe súhlasu deviatich štátov. považujem za vhodné, aby sme im zverili čas, za predpokladu, že na uvedený výbor nebude delegovaná žiadna právomoc, na výkon ktorej je podľa článkov konfederácie potrebný hlas deviatich štátov zhromaždených na Kongrese Spojených štátov.

Kanada, ktorá pristúpi k tejto konfederácii a susedí s opatreniami Spojených štátov, bude prijatá a bude mať nárok na všetky výhody tejto Únie, ale žiadna iná kolónia do nej nebude prijatá, pokiaľ s takýmto prijatím nesúhlasí deväť štátov .

Všetky emitované akreditívy, peniaze požičané a dlhy zmluvne dohodnuté alebo podliehajúce Kongresu pred zhromaždením Spojených štátov, v nadväznosti na súčasnú konfederáciu, budú považované a považované za obvinenie voči USA za platba a spokojnosť s týmito Spojenými štátmi a verejnou vierou sa týmto slávnostne schvaľuje.

Každý štát bude dodržiavať rozhodnutie Spojených štátov zhromaždených v Kongrese o všetkých otázkach, ktoré im táto konfederácia predloží. A články tejto konfederácie budú nedotknuteľne dodržané každým štátom a Únia bude trvalá a v žiadnom z nich sa nikdy nebude vykonávať žiadna zmena, pokiaľ takáto zmena nie je dohodnutá na kongrese Spojených štátov a bude potom potvrdené zákonodarnými orgánmi každého štátu.

A keďže veľkého guvernéra sveta potešilo, že naklonil srdcia zákonodarných zborov, ktoré v Kongrese zastupujeme, schválil a splnomocnil nás na ratifikáciu uvedených článkov konfederácie a trvalej únie. Viete, že my nižšie podpísaní delegáti na základe právomocí a právomocí, ktoré nám sú na tento účel udelené, robíme týmito darmi v mene a v mene našich príslušných voličov úplnú a úplnú ratifikáciu a potvrdenie každého z uvedených Články konfederácie a večnej úniea všetky záležitosti a veci v nich obsiahnuté: A my ďalej slávnostne kritizujeme a zapájame vieru našich príslušných voličov, že budú dodržiavať rozhodnutia Spojených štátov zhromaždené v Kongrese o všetkých otázkach, ktoré podľa uvedeného Konfederácia je im podriadená. A že ich články budú nedotknuteľne dodržiavať štáty, ktoré zastupujeme, a že Únia bude večná.

Na dôkaz toho sme sa rozhodli v Kongrese priložiť ruky. Dané vo Philadelphii v štáte Pennsylvánia deviateho dňa júla v roku nášho Pána Tisíc sedemstosedemdesiatosem a v treťom roku nezávislosti Ameriky.

Súhlasil s tým Kongres 15. novembra 1777 Účinný po ratifikácii Marylandom, 1. marca 1781

Spracoval Gerald Murphy (The Cleveland Free -Net - aa300) Distribuuje divízia kybernetického prenosu Národnej verejnej telekomunikačnej siete (NPTN).


Články konfederácie

Všetkým, ku ktorým prídu títo darcovia, pozdravujeme my, nižšie podpísaní delegáti štátov umiestnených na našich menách. Zatiaľ čo delegáti Spojených štátov amerických v Kongrese urobili v pätnásty deň novembra roku nášho Pána Tisícsedemstosedemdesiatsedem a v druhom roku nezávislosti Ameriky súhlasili s niektorými článkami Konfederácie a večná únia medzi štátmi Newhampshire, Massachusetts-bay, Rhodeisland a Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pensylvánia, Delaware, Maryland, Virgínia, Severná Karolína, Južná Karolína a Gruzínsko v nasledujúcich slovách, viď. "Články konfederácie a trvalej únie medzi štátmi Newhampshire, Massachusetts-bay, Rhodeisland a Providence Plantations, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, Severná Karolína, Južná Karolína a Gruzínsko."

Článok I. Štýl tejto konfederácie bude „Spojené štáty americké“.

Článok II. Každý štát si zachováva svoju suverenitu, slobodu a nezávislosť a každú moc, jurisdikciu a právo, ktoré nie je v tejto konfederácii výslovne delegované na Spojené štáty, zhromaždené v Kongrese.

Článok III. Uvedené štáty týmto navzájom oddelene vstupujú do pevnej ligy priateľstva za účelom ich spoločnej obrany, bezpečnosti ich slobôd a ich vzájomného a všeobecného blaha, pričom sa zaväzujú navzájom si pomáhať, proti všetkej ponúknutej sile alebo útokom. na nich alebo na kohokoľvek z nich z dôvodu náboženstva, zvrchovanosti, obchodu alebo akéhokoľvek iného pretvárky.

Článok IV. Čím lepšie je zaistiť a udržiavať vzájomné priateľstvo a styk medzi ľuďmi rôznych štátov v tomto únii, majú slobodní obyvatelia každého z týchto štátov, úbožiaci, tuláci a utečenci zo spravodlivosti, právo na všetky výsady a imunity slobodných občanov. v niekoľkých štátoch a ľudia každého štátu budú mať voľný vstup a výstup do akéhokoľvek iného štátu a budú v ňom požívať všetky výsady obchodu a obchodu, s výhradou rovnakých povinností, uložení a obmedzení ako ich obyvatelia, za predpokladu, že tieto obmedzenia nebudú siahať tak ďaleko, aby bránili sťahovaniu majetku dovezeného do akéhokoľvek štátu, do akéhokoľvek iného štátu, v ktorom je vlastník obyvateľom, za predpokladu, že žiadny štát neuloží žiadne povinnosti, cla ani obmedzenia vlastníctvo Spojených štátov alebo ktoréhokoľvek z nich.

Ak ktorákoľvek osoba, ktorá je vinná alebo obvinená z vlastizrady, zločinu alebo iného veľkého priestupku v ktoromkoľvek štáte, utečie pred spravodlivosťou a bude nájdená v ktoromkoľvek zo spojených štátov, na žiadosť guvernéra alebo výkonnej moci štátu z ktorého utiekol, bol vydaný a odvezený do štátu, ktorý je príslušný pre jeho priestupok.

V každom z týchto štátov sa poskytne plná dôvera a uznanie záznamom, aktom a súdnym konaniam súdov a sudcov každého iného štátu.

Článok V. Pre pohodlnejšie riadenie všeobecných záujmov spojených štátov sú delegáti každoročne menovaní spôsobom, ktorý nariadi zákonodarný zbor každého štátu, aby sa schádzali v Kongrese každý rok v prvý novembrový pondelok s vyhradenou právomocou. každému štátu, aby kedykoľvek v priebehu roka odvolal svojich delegátov alebo ktoréhokoľvek z nich a po zvyšok roka poslal namiesto nich ostatných.

Žiadny štát nesmie byť v Kongrese zastúpený menej ako dvoma, ani viac ako siedmimi členmi a žiadna osoba nesmie byť delegovaná na viac ako tri roky, v akomkoľvek funkčnom období šiestich rokov, ani žiadna osoba, ktorá je delegátom, nemôže byť schopná zastávať akýkoľvek úrad v Spojených štátoch, za ktorý on alebo iný v jeho prospech dostáva akýkoľvek plat, poplatky alebo odplatu akéhokoľvek druhu.

Každý štát má na schôdzi štátov svojich vlastných delegátov, ktorí pôsobia ako členovia výboru štátov.

Pri určovaní otázok v spojených štátoch má v zhromaždenom kongrese každý štát jeden hlas.

Sloboda prejavu a diskusie v Kongrese nesmie byť spochybňovaná ani spochybňovaná na žiadnom súde ani na mieste mimo Kongresu a členovia kongresu budú chránení vo svojich osobách pred zatknutím a uväznením počas ich cesty do a z účasť na kongrese, okrem zrady, zločinu alebo porušovania mieru.

Článok VI. Žiadny štát bez súhlasu spojených štátov v zhromaždenom kongrese neodošle žiadne veľvyslanectvo ani od neho neprijme žiadne veľvyslanectvo ani neuzavrie žiadnu konferenciu, dohodu, spojenectvo alebo zmluvu s akýmkoľvek kráľom alebo štátom, ani žiadnou osobou zastávať akýkoľvek úrad zisku alebo dôvery v USA alebo v ktoromkoľvek z nich, prijímať akékoľvek súčasné, funkčné požitky, úrady alebo tituly akéhokoľvek druhu, od akéhokoľvek kráľa, kniežaťa alebo cudzieho štátu, ani Spojené štáty nebudú mať kongres zhromaždení alebo ktokoľvek z nich udeľuje akýkoľvek šľachtický titul.

Žiadne dva alebo viac štátov nesmie vstúpiť do žiadnej zmluvy, konfederácie alebo aliancie bez ohľadu na to, čo je medzi nimi, bez súhlasu spojených štátov, zhromaždených v kongrese, s presným určením účelov, na ktoré sa má vstúpiť, a ako dlho to bude trvať ďalej.

Žiadny štát nesmie klásť na súdy žiaden podvod alebo povinnosti, ktoré by mohli byť v rozpore s akýmikoľvek ustanoveniami zmlúv uzavretých zjednotenými štátmi na zjazde, s akýmkoľvek kráľom, kniežaťom alebo štátom v súlade s akýmikoľvek zmluvami, ktoré už kongres navrhol Francúzska a Španielska.

Žiadne vojnové plavidlá nebudú zadržiavané v čase mieru v žiadnom štáte, iba v takom počte, ako to považujú Spojené štáty v zhromaždenom zjazde za potrebné na obranu tohto štátu alebo jeho obchodu, ani žiadny orgán síl bude držaný každý štát v čase mieru, okrem takého počtu, ktorý sa podľa úsudku spojených štátov na zhromaždení bude považovať za potrebný na obsadenie pevností potrebných na obranu takéhoto štátu, ale každý štát bude vždy udržiavať dobre regulovanú a disciplinovanú milíciu, dostatočne vyzbrojenú a účtovanú, a bude poskytovať a mať neustále pripravené na použitie vo verejných obchodoch primeraný počet kusov poľa a stanov a primerané množstvo zbraní, streliva a táborové vybavenie.

Žiadny štát sa nezúčastní na žiadnej vojne bez súhlasu spojených štátov na zhromaždení, pokiaľ naň tento štát skutočne nevtrhnú nepriatelia alebo nedostane určité rady o tom, ako nejaký národ Indiánov rozhodne o invázii do tohto štátu, a nebezpečenstvo je také bezprostredné, že nie je možné konzultovať zdržanie, kým sa Spojené štáty nezasadnú v zjazde: ani štát nesmie udeľovať provízie akýmkoľvek lodiam alebo vojnovým plavidlám, ani značkám alebo represáliám, pokiaľ nie sú po vyhlásení vojny Spojenými štátmi zhromaždenými na zjazde a potom iba proti kráľovstvu alebo štátu a jeho poddaným, proti ktorému bola vojna vyhlásená, a podľa ustanovení, ktoré ustanovia zjednotené štáty pri zjazde, pokiaľ nie sú štát môže byť zamorený pirátmi, v takom prípade môžu byť vojnové plavidlá na túto príležitosť vybavené a držané tak dlho, kým bude nebezpečenstvo pokračovať, alebo kým sa zjednotené štáty v Kongrese nerozhodnú o inom nesprávne.

Článok VII. Keď ktorýkoľvek štát postaví pozemné sily, na účely spoločnej obrany vymenuje všetkých dôstojníkov alebo v hodnosti plukovníka zákonodarný zbor každého štátu, respektíve toho, kde budú tieto sily vznesené, alebo takým spôsobom, akým tento štát priame a všetky voľné miesta zaplní štát, ktorý prvý termín vymenoval.

Článok VIII. Všetky obvinenia z vojny a všetky ostatné náklady, ktoré vzniknú v súvislosti so spoločnou obranou alebo všeobecným blahobytom a ktoré umožnia Spojené štáty v zhromaždenom zjazde, budú uhradené zo spoločnej pokladnice, ktorú dodá niekoľko štátov, v pomer k hodnote všetkých pozemkov v každom štáte, udelených alebo skúmaných pre akúkoľvek osobu, pretože tieto pozemky a budovy a ich vylepšenia sa odhadnú podľa takého spôsobu, akým sa v zhromaždenom zjazde Spojené štáty z času na čas čas, priamo a vymenovať. Dane za zaplatenie tejto časti budú stanovené a vyberané autoritou a vedením zákonodarných zborov niekoľkých štátov v lehote dohodnutej Spojenými štátmi na zhromaždení Kongresu.

Článok IX. Spojené štáty v zhromaždenom Kongrese budú mať výhradné a výhradné právo a právomoc rozhodovať o mieri a vojne, s výnimkou prípadov uvedených v šiestom článku – o odosielaní a prijímaní veľvyslancov – uzatváraní zmlúv a spojenectiev, za predpokladu, že sa neuzavrie žiadna obchodná zmluva, ktorou sa znemožní zákonodarná moc príslušných štátov ukladať cudzincom také podvody a clá, akým sú vystavení ich vlastní ľudia, alebo zakazovať vývoz alebo dovoz akéhokoľvek druhu tovaru alebo akýmkoľvek komoditami, ktoré stanovujú pravidlá pre rozhodovanie vo všetkých prípadoch o tom, aké zábery na súši alebo na vode budú zákonné a akým spôsobom sa ceny prevzaté pozemnými alebo námornými silami v službách zjednotených štátov rozdelia alebo privlastnia – o udeľovaní značiek a represálií v čase mieru – o menovaní súdov pre pojednávanie o pirátstve a zločinoch spáchaných na šírom mori a o zriaďovaní súdov na r. prijímanie a určovanie konečných odvolaní vo všetkých prípadoch zajatia za predpokladu, že žiadny člen kongresu nebude vymenovaný za sudcu žiadneho z uvedených súdov.

Spojené štáty, zhromaždené na kongrese, budú tiež poslednou možnosťou odvolania vo všetkých sporoch a rozdieloch, ktoré v súčasnosti pretrvávajú, alebo v budúcnosti, ktoré môžu vzniknúť medzi dvoma alebo viacerými štátmi, pokiaľ ide o hranicu, jurisdikciu alebo akýkoľvek iný dôvod, bez ohľadu na to, ktorá právomoc bude vždy. vykonávané nasledujúcim spôsobom. Kedykoľvek zákonodarný alebo výkonný orgán alebo zákonný zástupca akéhokoľvek štátu, ktorý je v spore s iným, predloží kongresovú petíciu, v ktorej uvedie príslušnú vec a modlí sa za vypočutie, oznámi to uznesením kongresu zákonodarný alebo výkonný orgán druhého sporného štátu a deň určený na vystúpenie strán ich zákonnými zástupcami, ktorí budú potom poverení vymenovaním komisárov alebo sudcov na základe spoločného súhlasu zriadiť súd na vypočutie a určenie predmetná vec: ale ak sa nedokážu dohodnúť, kongres vymenuje tri osoby z každého zo spojených štátov a zo zoznamu týchto osôb každá strana striedavo vyčiarkne jednu, začínajúc predkladatelia petícií, až kým sa počet nezníži na trinásť a z tohto počtu bude najmenej 7, ani viac ako deväť mien, ako bude kongres smerovať, vylosované za prítomnosti kongresu žrebom a osoby, ktorých mená budú takto vylosovaní alebo piati z nich budú komisármi alebo sudcami, aby si vypočuli a nakoniec určili kontroverziu, takže vždy, keď sa na tom rozhodne, zhodne väčšina sudcov, ktorí budú počuť príčinu: a ak ktorákoľvek zo strán zanedbanie účasti v určený deň, bez uvedenia dôvodov, ktoré kongres uzná za dostatočné alebo prítomný, odmietne štrajk, zjazd pristúpi k nominácii troch osôb z každého štátu a tajomník kongresu za tento štrajk strana neprítomná alebo odmietajúca a rozsudok a rozsudok súdu, ktoré budú vymenované uvedeným spôsobom, budú konečné a konečné a ak sa ktorákoľvek zo strán odmietne podrobiť orgánu tohto súdu alebo sa dostaviť alebo obhajovať svoje nárok alebo príčinu, súd napriek tomu pristúpi k vyhláseniu rozsudku alebo rozsudku, ktorý bude podobným spôsobom konečný a rozhodujúci, že rozsudok alebo rozsudok a ďalšie konania budú v oboch prípadoch postúpené kong. ress, a uložený medzi kongresové akty, pre bezpečnosť dotknutých strán: za predpokladu, že každý komisár predtým, ako zasadne pred súdom, zloží prísahu, ktorú zloží jeden zo sudcov najvyššieho alebo najvyššieho súdu štátu kde sa má súdiť príčina, „dobre a pravdivo vypočuť a ​​určiť predmetnú vec podľa svojho najlepšieho úsudku bez priazne, náklonnosti alebo nádeje na odmenu:“ za predpokladu, že žiaden štát nebude zbavený územie v prospech spojených štátov.

Všetky spory týkajúce sa súkromného práva na pôdu nárokované v rámci rôznych grantov dvoch alebo viacerých štátov, ktorých jurisdikcia môže tieto krajiny rešpektovať, a štáty, ktoré takéto granty prešli, sa upravia, pričom sa uvedené granty alebo jeden z nich súčasne nárokujú bude predchádzať takémuto vyporiadaniu jurisdikcie, bude na žiadosť ktorejkoľvek strany zjazdu spojených štátov konečne určené, a to čo najbližšie, rovnakým spôsobom, ako je predtým predpísané pre rozhodovanie sporov o územnej príslušnosti medzi rôznymi štátmi.

Spojené štáty, v zjazde, zhromaždené, budú mať tiež výhradné a výhradné právo a právomoc regulovať zliatinu a hodnotu mincí vyrazených ich vlastnou autoritou alebo právomocou príslušných štátov – stanovujúc štandard váh a mier v celom texte Spojené štáty, ktoré regulujú obchod a riadia všetky záležitosti s Indiánmi, nie sú členmi žiadneho štátu, za predpokladu, že nebude porušované ani porušované zákonodarné právo žiadneho štátu v jeho vlastných medziach. -kancelárie z jedného štátu do druhého, vo všetkých spojených štátoch, a požadovať také poštovné na dokladoch, ktoré nimi prechádzajú, čo môže byť nevyhnutné na úhradu nákladov na uvedený úrad – vymenovanie všetkých dôstojníkov pozemných síl v USA služba spojených štátov, okrem plukovných dôstojníkov – vymenovanie všetkých dôstojníkov námorných síl a uvedenie do prevádzky všetkých dôstojníkov bez ohľadu na služby Spojených štátov, ktoré stanovujú pravidlá pre g doplnenie a regulácia uvedených pozemných a námorných síl a usmernenie ich operácií.

Spojené štáty budú mať pri zhromaždení zjazdu právomoc vymenovať výbor, zasadať v kongresovej prestávke a vyhlásiť ho za „výbor štátov“ a pozostávať z jedného delegáta z každého štátu a vymenovať ďalších výbory a civilní dôstojníci, ktorí môžu byť potrební na riadenie všeobecných záležitostí spojených štátov pod ich vedením – vymenovať jedného z ich predsedníctva za predpokladu, že žiadna osoba nesmie v akejkoľvek funkcii vykonávať funkciu prezidenta viac ako jeden rok trojročné obdobie na zistenie potrebných peňažných čiastok, ktoré je potrebné vyzbierať na službu v Spojených štátoch, a na primeranie a uplatnenie toho istého na úhradu verejných výdavkov na požičiavanie peňazí alebo na vydávanie účtov na ťarchu spojených štátov, pričom sa zašle každý pol roka príslušným štátom vyúčtovanie súm peňazí požičaných alebo emitovaných týmto spôsobom – na stavbu a vybavenie námorníctva – na odsúhlasenie počtu pozemných síl a na vykonanie požiadaviek od každého štátu na jeho kvóta, v pomere k počtu bielych obyvateľov v takom stave, ktorá rekvizícia je záväzná, a potom zákonodarca každého štátu vymenuje dôstojníkov pluku, vychová mužov a oblečie ich, vyzbrojí a vybaví vojakom- podobným spôsobom na náklady spojených štátov a dôstojníkov a mužov, oblečených, vyzbrojených a vybavených, pochodujú na určené miesto a v čase, na ktorom sa Spojené štáty dohodnú, na zhromaždení, ale ak Spojené štáty, na zhromaždení bude s prihliadnutím na okolnosti riadne usúdiť, že žiadny štát by nemal vychovávať mužov alebo by mal zvyšovať počet, ktorý je nižší ako jeho kvóta, a že každý iný štát by mal vychovávať vyšší počet mužov, ako je jeho kvóta, počet sa zvýši, odsvedčí, oblečie, vyzbrojí a vybaví rovnakým spôsobom ako kvóta tohto štátu, pokiaľ zákonodarca tohto štátu nerozhodne, že takéto číslo nemožno z neho bezpečne ušetriť; v takom prípade vychová, dôstojník, oblečie, vyzbrojí a vyzbrojí, toľko z takého počtu navyše, ako usúdia, sa dá bezpečne ušetriť. A takto oblečení, vyzbrojení a vybavení dôstojníci a muži pochodujú na určené miesto av zhromaždenom zjazde dohodnutý čas dohodnutý Spojenými štátmi.

Spojené štáty, zhromaždené v zjazde, sa nikdy nebudú zapájať do vojny, ani poskytovať mierové a represívne listy v čase mieru, ani nebudú uzatvárať žiadne zmluvy ani spojenectvá, ani raziť peniaze, ani upravovať ich hodnotu ani zisťovať sumy a výdavky. nevyhnutné na obranu a blaho Spojených štátov alebo ktoréhokoľvek z nich, ani na vydávanie účtov, ani na požičiavanie peňazí na úver Spojených štátov, ani na primerané peniaze, ani na dohodnutie počtu vojnových plavidiel, ktoré sa majú postaviť alebo kúpiť, alebo počet pozemných alebo námorných síl, ktoré sa majú zvýšiť, ani vymenovať vrchného veliteľa armády alebo námorníctva, pokiaľ s tým nesúhlasí deväť štátov, ani nebude položená otázka v inom bode, s výnimkou prerušenia zo dňa na deň. určené, pokiaľ nie sú zhromaždené hlasy väčšiny spojených štátov na kongrese.

Kongres Spojených štátov bude mať právomoc prerušiť kedykoľvek v priebehu roka a na akékoľvek miesto v rámci Spojených štátov tak, aby žiadne obdobie prerušenia nebolo dlhšie ako šesť mesiacov, a uverejní vestník ich rokovaní každý mesiac, s výnimkou tých ich častí, ktoré sa týkajú zmlúv, aliancií alebo vojenských operácií, pretože podľa ich úsudku to vyžaduje utajenie, a čas a prekážky delegátov každého štátu v akejkoľvek otázke sa zapíšu do vestníka, je to žiadané každým delegátom a delegátom štátu alebo ktorémukoľvek z nich na jeho alebo ich žiadosť bude poskytnutý prepis uvedeného vestníka, s výnimkou takých častí, ako sú vyššie uvedené, predložiť zákonodarcom niekoľkých štáty.

Článok X. Výbor štátov alebo deviatich z nich bude oprávnený vykonávať počas prestávky kongresu také právomoci kongresu, ako sú zjednotené štáty, na kongrese zhromaždenom na základe súhlasu deviatich štátov z času na čas časom považujte za účelné vyzbrojiť ich za predpokladu, že na uvedený výbor nebude delegovaná žiadna právomoc, na výkon ktorej je podľa článkov konfederácie potrebný hlas deviatich štátov v zjazde zhromaždených spojených štátov.

Článok XI. Kanada, ktorá pristúpi k tejto konfederácii a pripojí sa k opatreniam spojených štátov, bude prijatá a bude mať nárok na všetky výhody tejto únie: ale žiadna iná kolónia nebude prijatá do tej istej únie, pokiaľ s týmto prijatím nesúhlasí deväť. štáty.

Článok XII. Všetky emitované akreditívy, peniaze požičané a dlhy zmluvne dohodnuté alebo podliehajúce kongresovej právomoci pred zhromaždením spojených štátov pri uskutočňovaní súčasnej konfederácie sa budú považovať za platby za platby Spojeným štátom a budú sa považovať za tieto platby. a spokojnosť s tým, že uvedené Spojené štáty a verejná viera sa týmto slávnostne sľubujú.

Článok XIII. Každý štát sa bude riadiť určením spojených štátov na zjazde zhromaždeným o všetkých otázkach, ktoré im táto konfederácia predloží. A články tejto konfederácie budú nedotknuteľne dodržané každým štátom a únia bude trvalá a v žiadnom z nich sa už nikdy nebude vykonávať žiadna zmena, pokiaľ takáto zmena nie je dohodnutá na zjazde spojených štátov a potom budú potvrdené zákonodarnými orgánmi každého štátu.

A keďže veľkého guvernéra sveta potešilo, že naklonil srdcia zákonodarných zborov, ktoré v kongrese zastupujeme, schválil a splnomocnil nás na ratifikáciu uvedených článkov konfederácie a trvalej únie, Know Ye, že my, dolupodpísaní delegáti na základe právomocí a právomocí, ktoré nám sú na tento účel udelené, prostredníctvom týchto darov v mene a v mene našich príslušných voličov plne a úplne ratifikujú a potvrdia všetky uvedené články konfederácie a večné spojenie a všetky záležitosti a veci v nich obsiahnuté. Ďalej sa slávnostne obraciame na chudobu a zapájame vieru našich príslušných voličov, že budú dodržiavať stanoviská spojených štátov v zhromaždenom zjazde vo všetkých otázkach, ktoré im predloží uvedená konfederácia. A že ich články budú nedotknuteľne dodržiavať štáty, ktoré zastupujeme, a že únia bude večná.

Na dôkaz toho sme teraz v Kongrese priložili ruky. Vo Philadelphii v štáte Pensylvánia deviateho júla, v roku nášho Pána jeden tisíc sedemstosedemdesiatosem a v treťom roku nezávislosti Ameriky.

Súhlasil s tým Kongres 15. novembra 1777. Účinné po ratifikácii Marylandom, 1. marca 1781


Primárne dokumenty v americkej histórii

Kontinentálny kongres prijal články konfederácie, prvú ústavu USA, 15. novembra 1777. Ratifikácia článkov konfederácie všetkými trinástimi štátmi však nastala až 1. marca 1781. Články vytvorili voľnú konfederáciu suverénnych štátov a slabej centrálnej vlády, pričom väčšinu moci ponechávajú vlády štátov. Potreba silnejšej federálnej vlády sa čoskoro ukázala a nakoniec viedla k ústavnému dohovoru v roku 1787. Súčasná ústava USA nahradila články konfederácie 4. marca 1789.

    - Kontinentálny kongres rozhodol, „že bude vymenovaný výbor na prípravu a strávenie podoby konfederácie, ktorá sa má uzavrieť medzi týmito kolóniami.“ Členovia výboru boli vymenovaní „pripraviť a stráviť formu konfederácie, do ktorej sa má vstúpiť medzi týmito kolóniami“ . & quot - Prvý návrh článkov konfederácie bol predložený kontinentálnemu kongresu. - Kontinentálny kongres prijal články konfederácie. - Články konfederácie boli predložené štátom so žiadosťou o okamžité opatrenia. - Bol vymenovaný trojčlenný výbor, ktorý pripraví formu ratifikácie článkov konfederácie. - Články konfederácie boli nariadené, aby boli pohltené. - Prvá krížová kópia bola zistená ako nesprávna a bola objednaná druhá zahĺbená kópia. - Druhá podrobná kópia článkov konfederácie bola podpísaná a ratifikovaná delegátmi z ôsmich štátov: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, Pennsylvania, Virgínia a Južná Karolína. - Delegáti Severnej Karolíny podpísali ratifikáciu článkov konfederácie. - Delegáti Gruzínska podpísali ratifikáciu článkov konfederácie. - Delegáti New Jersey podpísali ratifikáciu článkov konfederácie. - Delegáti Delawaru podpísali ratifikáciu článkov konfederácie. - Delegáti Marylandu podpísali ratifikáciu článkov konfederácie. Články nakoniec ratifikovalo všetkých trinásť štátov. - Kongres schválil plán usporiadať vo Philadelphii zjazd s cieľom zrevidovať články konfederácie.

Poskytuje prehľad vlády konfederácie a odkazy na súvisiace dokumenty.

15. novembra 1777 druhý kontinentálny kongres prijal články konfederácie a večnej únie.

Členovia ústavného konventu 17. septembra 1787 podpísali konečný návrh ústavy.

Články konfederácie, projekt Avalon na právnickej fakulte Yale

Články konfederácie, národného archívu a správy záznamov

Naše dokumenty, články konfederácie, správa národných archívov a záznamov

Hoffert, Robert W. Politika napětí: Články konfederácie a americké politické nápady. Niwot: University Press of Colorado, 1992. [Katalógový záznam]

Jensen, Merrill. Články konfederácie: Interpretácia sociálno-ústavných dejín americkej revolúcie 1774-1781. Madison: University of Wisconsin Press, 1970. [Katalógový záznam]

-----. The New Nation: A History of the United States during the Confederation, 1781-1789. New York: Knopf, 1950. [Katalógový záznam]

Wood, Gordon S. Stvorenie Americkej republiky, 1776-1787. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1969. [Katalógový záznam]

Callahan, Kerry P. Články konfederácie: Primárny zdroj vyšetrovania dokumentu, ktorý predchádzal americkej ústave. New York: Rosen Primary Source, 2003. [Katalógový záznam]

Feinberg, Barbara Silberdick. Články konfederácie: Prvá ústava USA. Brookfield, Conn .: Twenty-First Century Books, 2002. [Catalogue Record]

Cena Hossell, Karen. Články konfederácie. Chicago: Heinemann Library, 2004. [Katalógový záznam]

Roza, Greg. Hodnotenie článkov konfederácie: Stanovenie platnosti informácií a argumentov. New York: Rosen Pub., 2006. [Katalógový záznam]


Články konfederácie

Každý štát si v Kongrese zachováva svoju suverenitu, slobodu a nezávislosť a každú moc, jurisdikciu a právo, ktoré nie je touto Konfederáciou výslovne delegované na USA.

Článok II, články konfederácie

Zapnuté 15. november1777, druhý kontinentálny kongres prijal články konfederácie. K článkom konfederácie predloženým štátom na ratifikáciu o dva dni neskôr bol priložený list Kongresu, v ktorom sa naliehavo žiada, aby dokument…

… Byť úprimne preskúmaný v zmysle obtiažnosti skombinovať v jednom všeobecnom systéme rôzne nálady a záujmy kontinentu rozdeleného na toľko suverénnych a nezávislých komunít s presvedčením, že je nevyhnutné spojiť všetky naše rady a všetky naše sily, zachovať a brániť naše spoločné slobody ...

Pondelok 17. novembra 1777, Časopisy kontinentálneho kongresu. Storočie tvorby práva pre nový národ: Kongresové dokumenty a debaty USA, 1774-1875. Právnická knižnica

Napriek tomu, že Kongres diskutoval o článkoch viac ako rok, požadovali okamžité opatrenia zo strany štátov. Pred ratifikáciou 1. marca 1781 však uplynulo tri a pol roka.

Články konfederácie a trvalej únie medzi štátmi … Williamsburg [Va.]: Vytlačil Alexander Purdie, 1777. Vytlačená efeméra: tri storočia broadsides a iná tlačená efeméra. Divízia vzácnych kníh a špeciálnych zbierok.

Stále vo vojne s Veľkou Britániou sa kolonisti zdráhali vytvoriť ďalšiu silnú národnú vládu. Kontinentálny kongres žiarlivo strážil svoju novú nezávislosť a vytvoril voľne štruktúrovaný jednokomorový zákonodarný zbor, ktorý chránil slobodu jednotlivých štátov na úkor národa. Články konfederácie, ktoré napríklad vyzvali Kongres na reguláciu vojenských a menových záležitostí, neposkytovali žiadny mechanizmus na zabezpečenie toho, aby štáty vyhoveli požiadavkám na jednotky alebo príjmy. Občas to zanechalo armádu v neistej situácii, ako napísal George Washington v liste z roku 1781 guvernérovi štátu Massachusetts Johnovi Hancockovi.

Parížska zmluva, ktorá ukončila nepriateľské akcie s Anglickom, trvala v Kongrese mesiace, kým nebola ratifikovaná, pretože predstavitelia štátu sa nezúčastnili zasadnutí národného zákonodarného zboru. Kongres napriek tomu nemal právomoc vynucovať účasť. Písomne ​​Georgeovi Clintonovi v septembri 1783 sa George Washington sťažoval:

V máji 1786 Charles Pinckney z Južnej Karolíny navrhol, aby Kongres zrevidoval články konfederácie. 7. augusta 1786 výbor odporučil zmeny a doplnenia článkov, ktoré zahŕňali udelenie moci Kongresu nad zahraničným a domácim obchodom a poskytnutie prostriedkov Kongresu na vyberanie peňazí zo štátnych pokladníc. Na vykonanie zmien bol však potrebný jednomyseľný súhlas a Kongres nedosiahol konsenzus.

V septembri 1786 sa konal v Annapolise v Marylande zjazd v snahe vysporiadať sa s problémami medzištátneho obchodu. Pod vedením Jamesa Madisona a Alexandra Hamiltona vydali delegáti Annapoliského dohovoru návrh nového dohovoru na revíziu článkov konfederácie.

Po diskusii Kongres schválil plán na revíziu článkov konfederácie 21. februára 1787.

Napriek tomu, že to články ústavy USA nakoniec nahradili, články konfederácie poskytovali stabilitu počas rokov revolučnej vojny. Najdôležitejšie je, že skúsenosti s vypracovaním a životom podľa tohto pôvodného dokumentu poskytli cenné ponaučenia zo samosprávy a trochu zmiernili obavy z mocnej centrálnej vlády. Zosúladenie napätia medzi štátnymi a federálnymi autoritami však naďalej vyzývalo Američanov od zrušovacej krízy v roku 1832 k rozhodnutiu Browna proti rozhodnutiu Najvyššieho súdu proti rozhodnutiu Topeka.


Kontinentálny kongres schvaľuje články konfederácie

USA #1726 bolo vydané k 200. výročiu vypracovania článkov konfederácie.

15. novembra 1777 kontinentálny kongres schválil články konfederácie po 16 mesiacoch diskusie.

Jeden z prvých pokusov o podporu spolupráce a jednoty medzi kolóniami bol Albanyov zjazd v roku 1754. Tiež známa ako Konferencia v Albany, bolo to prvýkrát, čo sa zástupcovia z rôznych kolónií zišli, aby diskutovali o spoločných problémoch.

USA #21 je z prvého vydania perforovaných amerických známok.

Stretnutie bolo väčšinou zamerané na uzavretie zmlúv s domorodými Američanmi. Veľa času sa však strávilo diskusiou o Albanyho pláne Benjamina Franklina - jeho výzve na vytvorenie jednotnej koloniálnej vlády. Aj keď bol plán nakoniec odmietnutý, mnohé z myšlienok boli neskôr začlenené do článkov konfederácie. Franklin neskôr tvrdil, že keby bol prijatý Albanyho plán, americký boj za nezávislosť by sa mohol oddialiť.

Ale počas nasledujúcich 20 rokov sa situácia v kolóniách drasticky zmenila. Briti začali zavádzať nové dane, ktoré kolonisti považovali za nespravodlivé a napätie sa stupňovalo, čo viedlo k ozbrojenému konfliktu na jar 1775. Krátko po začiatku bojov sa stretol Druhý kontinentálny kongres a začal pracovať ako dočasná vláda kolónií. Bez zavedenej vlády zodpovednosť za riadenie vojny padla na Kongres. Prijali obchodné obmedzenia, vytvorili armádu, vydali menu a rokovali so zahraničnými vládami.

Muži z Kongresu tiež vedeli, že na to, aby ich ostatné národy brali vážne, potrebovali legitimizáciu, pretože v tom čase ich ostatné národy považovali za rebelov proti zavedenej monarchii. Kontinentálny kongres teda vytvoril tri výbory, ktoré navrhli potrebné dokumenty - Deklaráciu nezávislosti, Vzorovú zmluvu a Články konfederácie. Deklarácia by oznámila vstup Ameriky do medzinárodných vzťahov, vzorová zmluva bola sprievodcom pre zahraničné vzťahy a články by slúžili ako medzinárodná dohoda o vytváraní významných inštitúcií pre vnútorné a zahraničné záležitosti.

USA č. 1543-46 uctiť si 1. kontinentálny kongres, z ktorého sa mnohí členovia zúčastnili aj 2. kontinentálneho kongresu.

12. júna 1776 kontinentálny kongres vymenoval 13 -členný výbor, ktorý mal vypracovať ústavu pre nový národ. Ich cieľom bolo vytvoriť „plán konfederácie na zaistenie slobody, suverenity a nezávislosti USA“. Pod vedením Johna Dickinsona výbor pracoval mesiac, kým 12. júla predstavil svoje nápady Kongresu. Veľa času strávili debatou o mnohých otázkach vrátane suverenity, právomocí novej vlády, postupoch hlasovania a o tom, či je potrebné súdnictvo. Debaty sa vliekli rok predtým, ako bol konečný návrh článkov spísaný v lete 1777. Potom 15. novembra 1777 Kongres ratifikoval články konfederácie.

Pravidlá a nápady uvedené v článkoch sa začali používať takmer okamžite. Aby sa však články skutočne stali zákonom, museli ich ratifikovať všetky štáty. Ako prvá ratifikovala Virginia, 16. decembra 1777. V priebehu nasledujúcich troch rokov pomaly ratifikovalo ďalších 12 štátov. Tento proces bol pomalý, pretože mnohé štáty chceli pridať ďalšie podmienky. Maryland bol konečným štátom, ktorý ratifikoval, 2. februára 1781. Nasledovala formálna ceremónia konečnej ratifikácie 1. marca. Kontinentálny kongres sa skončil a nasledujúci deň začal vládnuť Kongres USA.

USA č. 795 obrázky dvoch mužov, ktorí zohrali veľkú úlohu na území severozápadu - Manasseh Cutler a Rufus Putnam.

Články konfederácie vytvorili medzi 13 štátmi „pevnú ligu priateľstva“. Kongresu to dalo zodpovednosť za vedenie zahraničných vecí (vrátane vojny), udržiavanie armády a námorníctva a mnoho ďalších funkcií. Jeden z najtrvalejších zákonov prijatých pod Konfederáciou bol severozápadný dekrét z roku 1787. Historici považujú tento zákon za jeden z najdôležitejších, aký bol kedy v histórii USA prijatý, pretože poskytoval vzor pre organizovaný rast USA. Nariadenie ustanovilo vládu pre oblasť severne od rieky Ohio a západne od Pensylvánie a ilustrovala kroky, ktoré by územie muselo podniknúť, aby dosiahlo štátnosť. Územie bolo rýchlo osídlené a nakoniec sa z neho stalo päť amerických štátov: Ohio, Indiana, Illinois, Michigan a Wisconsin. Jeho súčasťou bola aj časť Minnesoty.

USA #UX126 - Poštová karta Federalist Papers na prvý deň.

Mnoho ľudí, vrátane Alexandra Hamiltona, však čoskoro uznalo, že články konfederácie sú príliš slabé na to, aby držali kolónie pohromade. Články konfederácie nedávali Kongresu právomoc zdaňovať, regulovať obchod ani presadzovať zákony. Delegáti sa stretli na zjazde v Annapolise, aby vylepšili články, ale nakoniec navrhli novú ústavu.

USA č. 798 bola založená na obraze Juliusa Bruta Stearnsa o podpísaní ústavy.

Keď bola ústava dokončená, Hamilton spolu s Johnom Jayom a Jamesom Madisonom napísali sériu esejí na podporu jej ratifikácie. Federalist Papers dokument vysvetlili, načrtli vládu a odpovedali na argumenty tých, ktorí boli proti. Nová ústava bola nakoniec ratifikovaná a články konfederácie nahradené 13. septembra 1788.


Americké kolónie bojovali za nezávislosť na Veľkej Británii počas americkej revolučnej vojny (1775-1783). Po získaní slobody bývalé kolónie potrebovali vytvoriť nový vládny systém. Prvý vytvorený systém bol známy ako Články konfederácie a bol prijatý 15. novembra 1777, pričom ich nakoniec ratifikoval alebo oficiálne schválil posledný z 13 amerických štátov Maryland v roku 1781 a stal sa vládnucim dokumentom nového národa. .

Články konfederácie predstavovali prvý príklad zdieľaného vládneho systému medzi 13 bývalými kolóniami, ktoré boli v súčasnosti slobodnými americkými štátmi. Pre novú krajinu bolo potrebné definovať právomoci jednotlivých štátov a kontinentálny kongres. Medzi novými štátmi, ktoré vznikli v dôsledku americkej revolúcie, bola potrebná jednota. Táto potreba viedla Kongres k zvereniu návrhu federálnej ústavy Johnovi Dickinsonovi, politikovi, ktorý pôsobil v Pensylvánii a Delaware.

Táto federálna ústava sa nazývala Články konfederácie a bola predložená na druhý kontinentálny kongres 12. júla 1776. Vykonalo sa niekoľko revízií a dokument prijal kongres 15. novembra 1777. V konečnej podobe boli články z r. Konfederácia sa skladala z preambuly a 13 článkov. Dokument zachoval funkciu hlasovania štátov, ale dane boli založené na hodnote budov a pozemkov, a nie na populácii štátu. Články tiež uviedli, že žiadny štát nestratí územie v prospech krajiny a že všetkých 13 štátov musí súhlasiť so všetkými zmenami moci federálnej vlády.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos