Zaujímavý

Reduplikatívne slová

Reduplikatívne slová

reduplicative je slovo alebo lexém (napríklad mamička), ktorá obsahuje dve rovnaké alebo veľmi podobné časti. Takéto slová sa tiež nazývajútautonyms, Morfologický a fonologický proces vytvárania zloženého slova opakovaním všetkého alebo jeho časti je známy ako zdvojenie, Opakovaný prvok sa nazýva a reduplicant.

David Crystal napísal v druhom vydaní The Cambridge Encyclopedia of English Language:

"Položky s rovnakými hovorenými zložkami, ako naprsvätuškárske adin-din, sú zriedkavé. Normálne je, že sa jedna samohláska alebo spoluhláska mení medzi prvou zložkou a druhou, napríkladhojdačka avysielačka.
„Reduplikácie sa používajú rôznymi spôsobmi. Niektoré jednoducho napodobňujú zvuky:ding-dong, bow-wow, Niektorí navrhujú alternatívne pohyby:žabky, stolný tenis, Niektoré sú znevažujúce:usilovne, bezohľadne, A niektoré zosilňujú význam:teeny-weeny, tip-top, Reduplikácia nie je hlavným prostriedkom na vytváranie lexémov v angličtine, ale je pravdepodobne najneobvyklejším. ““
(Cambridge Univ. Press, 2003)

Charakteristika

Reduplikáty sa môžu rýmovať, ale nemusia sa rútiť. Pravdepodobne majú v sebe zastúpenú zvukovú postavu, pretože aliterácia (opakovanie spoluhlásk) a asonancia (opakovanie zvukov samohlásky) by boli bežné v slove alebo vete, ktorá sa medzi jej časťami príliš nemení, napríklad v tomto Patrick B. Oliphant, "Opravte ma, ak sa mýlim: Gizmo je spojené s." flingflang pripojené k watzis, watzis pripojené k doo-otec pripojený k Ding Dong.”

Podľa knihy „Gift of the Gob: Morsels of English Language History“ od Kate Burridge:

„Väčšina ... reduplikovaných formulárov zahŕňa hru o rýme slov. Výsledkom môže byť kombinácia dvoch existujúcich slov, napríkladsila kvetov akultúrneho diania, ale obyčajne jeden z prvkov nemá zmysel, ako vsuperduperalebo oboje ako vNamba-Pambou, Teraz ma druhý deň udrelo, že veľké množstvo týchto nezmyslových zneliek začína písmenom „h“. Rozmýšľať oprívesok, higgledy-piggledy, hanky-panky, hokey-pokey, hob-nob, heebie-jeebies, hocus-pocus, hugger-mugger, hurly-burly, hodge-podge, hurdy-gurdy, hubbub, hullabaloo, harumscarum, helter-skelter, poponáhľajte sa, chuligán-dooley a nezabudniHumpty Dumpty, A to je len pár! “
(HarperCollins Australia, 2011)

Reduplikáty sa líšia od echo slov v tom, že pri vytváraní reduplikátov existuje menej pravidiel.

Vypožičané reduplikácie

História reduplikácií v angličtine sa začína v dobe ranej modernej angličtiny (EMnE), ktorá bola asi koncom 15. storočia. V treťom vydaní „Biografie anglického jazyka“, C.M. Millward a Mary Hayes poznamenali:

„Reduplikované slová sa až do obdobia EMnE vôbec neobjavia. Keď sa objavia, zvyčajne ide o priame pôžičky z nejakého iného jazyka, napríklad z portugalčiny dodo (1628), španielsky grugru (1796) a motmot (1651), francúzsky haha „priekopa“ (1712) a Maori kaka (1774). Dokonca aj slová škôlky mamička a otecko boli požičané od Francúzska v 17. storočí. Tak tak je pravdepodobne jediná natívna formácia z obdobia EMnE; prvýkrát sa zaznamenáva v roku 1530. “
(Wadsworth, 2012)

Morfologické a fonologické

Sharon Inkelas napísala v „Studies on Reduplication“, že existujú dve samostatné metódy, ktoré produkujú dva rôzne typy alebo podmnožiny reduplikácie: fonologickú duplikáciu a morfologickú reduplikáciu. „Nižšie uvádzame niektoré kritériá na určenie, či je efekt kopírovania reduplikáciou a keď ide o fonologickú duplikáciu.

(1) Fonologická duplikácia slúži na fonologické účely; morfologická reduplikácia slúži morfologickému procesu (buď samotným procesom tvorby slov alebo umožnením iného procesu tvorby slov ...).
(2) Fonologická duplikácia zahŕňa jeden fonologický segment…; morfologická reduplikácia zahŕňa celú morfologickú zložku (pripevniť, koreň, kmeň, slovo), potenciálne skrátenú na prozaickú zložku (mora, slabika, noha).
(3) Fonologická duplikácia zahŕňa podľa definície fonologickú identitu, zatiaľ čo morfologická reduplikácia zahŕňa sémantickú, nie nevyhnutne fonologickú identitu.
(4) Fonologická duplikácia je miestna (kopírovaná spoluhláska je kópia najbližšej spoluhlásky, napríklad), zatiaľ čo morfologická reduplikácia nie je nevyhnutne miestna. Bernhard Hurch. Walter de Gruyter, 2005)